1 00:01:48,066 --> 00:01:50,318 New product from Kaneari Electronics! 2 00:01:56,074 --> 00:02:00,870 {\an8}KANEARI HALL KANEARI PLAYING BIG 3 00:02:49,752 --> 00:02:50,879 KANEARI 4 00:04:28,726 --> 00:04:29,686 Can't? 5 00:04:33,147 --> 00:04:35,358 - Stop it! - This! Be still! 6 00:04:37,193 --> 00:04:38,027 Please! 7 00:04:38,444 --> 00:04:40,822 Nohara Shinnosuke! 8 00:04:43,408 --> 00:04:46,160 Your plot ends here! 9 00:04:46,244 --> 00:04:47,287 Mr. Shinnosuke! 10 00:04:52,834 --> 00:04:53,876 Five years old! 11 00:04:54,627 --> 00:04:58,089 Bring me when I was five years old! 12 00:05:06,347 --> 00:05:08,349 Wait, Tamiko! 13 00:05:12,186 --> 00:05:16,482 Automatic vacuum cleaner! No need for a broom anymore! 14 00:05:18,526 --> 00:05:22,030 Coming home tired, nothing will be needed… 15 00:05:54,979 --> 00:05:56,522 Ouch! Au ui. 16 00:06:01,652 --> 00:06:02,487 Alright! 17 00:06:05,198 --> 00:06:07,617 Come on… 18 00:06:10,536 --> 00:06:11,621 Okay. 19 00:06:14,457 --> 00:06:15,458 Hey there? 20 00:06:16,167 --> 00:06:18,044 Isn't that a wedding veil? 21 00:06:18,127 --> 00:06:20,171 Turns out it's stored here. 22 00:06:21,756 --> 00:06:24,634 Oh yes, it's the first time Hima sees it. 23 00:06:24,717 --> 00:06:25,968 Beautiful, huh? 24 00:06:33,643 --> 00:06:35,686 {\an8}It's still very good. 25 00:06:49,033 --> 00:06:53,371 I cried at dawn MEW… 26 00:06:53,454 --> 00:06:56,124 And I cried at dawn MEW… 27 00:06:56,207 --> 00:06:59,752 So nostalgic, really good song. 28 00:06:59,836 --> 00:07:02,296 Youthful memories rush back! 29 00:07:05,174 --> 00:07:07,510 Don't interfere with my memories of my youth! 30 00:07:07,593 --> 00:07:09,053 Yes. 31 00:07:09,137 --> 00:07:12,223 Mom said she wanted Dad to be Santa Claus. 32 00:07:12,306 --> 00:07:14,225 Santa Claus? 33 00:07:14,767 --> 00:07:17,645 Is that a 3 o'clock snack? 34 00:07:17,728 --> 00:07:20,356 Or Yusuke Santamaria. 35 00:07:20,523 --> 00:07:24,277 Super tornado! Lightning fast! 36 00:07:31,367 --> 00:07:33,369 Hey man, look at this. 37 00:07:33,453 --> 00:07:35,830 Huh? At the wedding? 38 00:07:36,414 --> 00:07:37,248 That's right. 39 00:07:37,915 --> 00:07:40,501 I found it while preparing winter clothes. 40 00:07:40,585 --> 00:07:41,711 Hey, how does it look? 41 00:07:43,004 --> 00:07:44,380 Ah, um… 42 00:07:44,464 --> 00:07:45,840 Huh? What's wrong? 43 00:07:46,966 --> 00:07:48,509 No beer today! 44 00:07:48,676 --> 00:07:49,844 Star? 45 00:07:50,136 --> 00:07:52,763 Very suitable, very suitable! Cute! Pretty! 46 00:07:52,847 --> 00:07:55,475 Charming! 47 00:07:55,558 --> 00:07:56,684 It's so cliché. 48 00:07:56,767 --> 00:07:57,602 CHOCOBI CANDY 49 00:07:57,685 --> 00:08:00,104 Mask Hero is sponsored by the following companies. 50 00:08:00,188 --> 00:08:01,689 KANEARI ELECTRONICS 51 00:08:02,106 --> 00:08:04,484 At least non-alcoholic beer? 52 00:08:04,567 --> 00:08:06,569 Alright then. 53 00:08:06,652 --> 00:08:09,489 In return, he cleans the toilet and the bathroom. 54 00:08:10,823 --> 00:08:12,909 Oh, you monster Mrs. Zorori… 55 00:08:12,992 --> 00:08:15,536 planning to trick the villagers of Hiroshi. 56 00:08:15,620 --> 00:08:16,454 Huh? 57 00:08:16,537 --> 00:08:18,873 Shinnosuke! 58 00:08:18,956 --> 00:08:21,959 Who is old lady Zorori? 59 00:08:24,337 --> 00:08:25,630 This! Where are you running? 60 00:08:25,713 --> 00:08:27,715 I'm going bush! 61 00:08:34,138 --> 00:08:35,389 Knock knock. 62 00:08:35,473 --> 00:08:38,851 Sir, you draw manga for me yet? 63 00:08:38,935 --> 00:08:41,479 Ah… just a little longer… 64 00:08:42,146 --> 00:08:42,980 Done! 65 00:08:43,064 --> 00:08:44,524 SUPERGIRL NENE 66 00:08:44,607 --> 00:08:46,526 So cool! 67 00:08:46,901 --> 00:08:49,570 This is suitable for my movie. 68 00:08:49,654 --> 00:08:51,489 Thank you sir. 69 00:08:51,572 --> 00:08:55,493 I have a dinner date with the president of a large company. 70 00:08:55,576 --> 00:08:56,786 Please allow me. 71 00:08:57,870 --> 00:08:58,913 Everybody! 72 00:08:58,996 --> 00:09:01,707 For the sake of the staff, I will try! 73 00:09:01,791 --> 00:09:03,543 Please trust and follow me! 74 00:09:03,626 --> 00:09:07,755 Great President Kazama will try for everyone! 75 00:09:07,838 --> 00:09:09,590 President Kazama! 76 00:09:09,674 --> 00:09:12,218 Ah, female star Nene. 77 00:09:12,301 --> 00:09:15,513 New work of the company almost completed. 78 00:09:15,596 --> 00:09:18,474 So now I'm going to the research institute. 79 00:09:18,558 --> 00:09:22,520 {\an8}PEACH 80 00:09:22,937 --> 00:09:26,274 Dr. Bo, how's the research going? 81 00:09:26,357 --> 00:09:30,111 Super miracle machine completed! 82 00:09:30,194 --> 00:09:31,612 Acclaim! 83 00:09:32,905 --> 00:09:34,240 Shin! 84 00:09:34,323 --> 00:09:35,866 What are you guys doing? 85 00:09:36,951 --> 00:09:38,244 {\an8}Playing the future game. 86 00:09:38,327 --> 00:09:39,579 {\an8}Future games? 87 00:09:39,662 --> 00:09:42,999 {\an8}The future I will become Famous manga artist! 88 00:09:43,082 --> 00:09:45,710 {\an8}Twenty series, all very popular! 89 00:09:46,586 --> 00:09:51,173 I will be the president of a large corporation, take on all of Japan. 90 00:09:51,257 --> 00:09:55,803 And I will be a female star, Befriended many famous people. 91 00:09:55,886 --> 00:09:58,973 And finally get married with a famous person! 92 00:09:59,056 --> 00:10:01,225 I will be an inventor. 93 00:10:03,227 --> 00:10:06,063 Does Shin have no dreams or expectations? 94 00:10:07,815 --> 00:10:09,817 When you grow up? 95 00:10:18,909 --> 00:10:21,787 Just like now! 96 00:10:22,330 --> 00:10:23,372 {\an8}What? 97 00:10:23,456 --> 00:10:25,958 {\an8}Are you a child without a dream? 98 00:10:26,042 --> 00:10:28,461 {\an8}So my dream is to be a child. 99 00:10:29,420 --> 00:10:31,631 {\an8}KAWANOSOBA PARK 100 00:10:32,214 --> 00:10:34,842 Maybe Shin will always be a child. 101 00:10:34,925 --> 00:10:36,385 That's right. 102 00:10:40,306 --> 00:10:41,265 What is that? 103 00:10:42,224 --> 00:10:44,018 Is it the butt? 104 00:10:44,101 --> 00:10:45,311 Yes, it's the butt. 105 00:10:45,394 --> 00:10:46,228 Butt? 106 00:10:46,312 --> 00:10:47,480 Is it the butt? 107 00:10:47,563 --> 00:10:49,857 What about my butt? 108 00:10:49,940 --> 00:10:52,693 It's not the first time I've seen my butt. 109 00:10:52,777 --> 00:10:53,778 No, that… 110 00:10:53,861 --> 00:10:55,446 Above Shin. 111 00:11:02,787 --> 00:11:05,247 Sorry, are you okay? 112 00:11:05,331 --> 00:11:08,167 Why is your butt exposed like that? 113 00:11:10,211 --> 00:11:12,963 Oh! The sunlight is so warm! 114 00:11:13,047 --> 00:11:14,965 The sun is beautiful! 115 00:11:25,976 --> 00:11:29,522 Bright forehead, clear eyes, 116 00:11:29,605 --> 00:11:32,316 steadfast lips. 117 00:11:32,733 --> 00:11:34,693 This is it! 118 00:11:37,905 --> 00:11:40,574 I recognize you, Shinnosuke! 119 00:11:41,283 --> 00:11:42,743 MANGA 120 00:11:43,327 --> 00:11:46,122 I'm so lucky to have met you, I believe so. 121 00:11:46,205 --> 00:11:48,749 Come with me, Shinnosuke! 122 00:11:48,833 --> 00:11:51,085 I'm not Shinnosuke! 123 00:11:52,086 --> 00:11:54,547 Shinnosuke is the guy over there! 124 00:11:58,384 --> 00:11:59,593 Shinnosuke? 125 00:11:59,677 --> 00:12:01,178 I have you. 126 00:12:02,138 --> 00:12:03,431 Crazy? 127 00:12:03,806 --> 00:12:05,057 No wonder. 128 00:12:05,516 --> 00:12:06,600 Really? 129 00:12:06,684 --> 00:12:08,227 Real! 130 00:12:15,568 --> 00:12:16,902 Is she disappointed? 131 00:12:16,986 --> 00:12:18,070 Um. 132 00:12:18,154 --> 00:12:20,114 Really disappointed. 133 00:12:21,657 --> 00:12:24,326 Shinnosuke, let's go! 134 00:12:24,410 --> 00:12:26,537 Huh? Where to go? 135 00:12:26,620 --> 00:12:28,789 Shinnosuke in the future called you. 136 00:12:28,873 --> 00:12:31,750 We will go to the future! 137 00:12:31,834 --> 00:12:33,127 Future? 138 00:12:33,210 --> 00:12:34,336 Yes, the future. 139 00:12:37,006 --> 00:12:39,758 Are there monsters or demons there? 140 00:12:40,009 --> 00:12:41,260 That's the demon world. 141 00:12:41,343 --> 00:12:43,429 More exciting than Kasukabe? 142 00:12:43,512 --> 00:12:44,889 That's a city. 143 00:12:44,972 --> 00:12:46,599 Tongue-tingling? 144 00:12:46,682 --> 00:12:47,516 Spicy. 145 00:12:47,600 --> 00:12:48,767 Unexpectedly. 146 00:12:48,851 --> 00:12:49,685 Unexpectedly. 147 00:12:49,768 --> 00:12:51,145 Older sister then younger sister. 148 00:12:51,228 --> 00:12:52,062 Sisters. 149 00:12:52,146 --> 00:12:53,647 Above are green beans… 150 00:12:53,731 --> 00:12:55,441 Ah ah… Oh no! 151 00:12:55,524 --> 00:12:57,776 There's nothing left! 152 00:13:02,615 --> 00:13:07,036 That's right, I'm Nohara Shinnosuke. 153 00:13:07,703 --> 00:13:10,247 Exactly like Shinnosuke. 154 00:13:10,706 --> 00:13:13,292 This situation is still a joke. 155 00:13:13,375 --> 00:13:14,627 Circumstance? 156 00:13:14,710 --> 00:13:16,170 Meaning… 157 00:13:17,046 --> 00:13:20,299 No way, I'm caught up with you again. 158 00:13:20,382 --> 00:13:22,718 In short, we have to go to the future. 159 00:13:23,135 --> 00:13:25,554 Start your journey through time. 160 00:13:28,057 --> 00:13:29,308 No way, Shin! 161 00:13:29,391 --> 00:13:32,728 I was told not to follow strangers. 162 00:13:32,811 --> 00:13:35,523 Who is this person? Shin's acquaintance? 163 00:13:35,606 --> 00:13:37,983 Hmm, not familiar. 164 00:13:38,067 --> 00:13:41,237 What are you talking about, I'm not a stranger. 165 00:13:41,737 --> 00:13:45,199 {\an8}You're engaged to Nohara Shinnosuke! 166 00:13:49,203 --> 00:13:50,538 "Stick to shrimp"? 167 00:13:50,621 --> 00:13:51,455 Are not. 168 00:13:51,914 --> 00:13:54,917 {\an8}The one who will become Shin's wife! 169 00:13:55,000 --> 00:13:56,460 {\an8}My wife? 170 00:13:56,544 --> 00:13:58,879 Yes, finally understand. 171 00:13:58,963 --> 00:14:01,382 Shinnosuke is her groom. 172 00:14:01,465 --> 00:14:04,468 At Mr. Shinnosuke's request, we will go to the future. 173 00:14:04,552 --> 00:14:05,886 It's that simple. 174 00:14:07,513 --> 00:14:09,557 Shinnosuke is calling us. 175 00:14:09,640 --> 00:14:11,850 There's no time left, let's go. 176 00:14:11,934 --> 00:14:14,103 Ah! That's right! 177 00:14:14,186 --> 00:14:16,647 It's time for piano lessons. 178 00:14:17,106 --> 00:14:19,149 {\an8}Please allow me. 179 00:14:20,067 --> 00:14:24,196 Will be for sale in the future Chocobi is especially limited. 180 00:14:24,280 --> 00:14:25,656 {\an8}Special chocolate? 181 00:14:27,199 --> 00:14:31,203 {\an8}SPECIAL CHOCOBI 182 00:14:31,453 --> 00:14:33,747 {\an8}Oh, to the future. 183 00:14:35,416 --> 00:14:38,127 Okay, start the time machine! 184 00:14:45,384 --> 00:14:48,095 Oh! Shin! 185 00:15:10,451 --> 00:15:11,952 Hey hey, sister. 186 00:15:12,036 --> 00:15:14,038 Her name is Tamiko. 187 00:15:14,121 --> 00:15:16,332 Tamiko, Tami, Tami. 188 00:15:16,415 --> 00:15:17,875 Call it whatever you want. 189 00:15:18,083 --> 00:15:21,879 I'm Shin! Tami, what is that? 190 00:15:21,962 --> 00:15:23,839 That's the ocean, that Pacific Ocean. 191 00:15:24,214 --> 00:15:27,676 EH? There is no sea in Kasukabe. 192 00:15:28,093 --> 00:15:32,097 Not so in Shin's time. But now there is. 193 00:15:36,060 --> 00:15:39,480 And now the whole day is dark. 194 00:15:39,563 --> 00:15:42,900 This is Kasukabe in the future, also known as Neo Tokyo. 195 00:16:01,085 --> 00:16:02,836 Wow, so cold! 196 00:16:04,546 --> 00:16:06,507 Oh, Masked Hero! 197 00:16:06,674 --> 00:16:09,677 Rub! So cool! 198 00:16:15,015 --> 00:16:17,309 Kaneari washing machine! 199 00:16:17,977 --> 00:16:19,853 Everything is clean. 200 00:16:21,355 --> 00:16:24,400 For example, even though it's dirty like this, it's still... 201 00:16:25,526 --> 00:16:27,611 Oh, here comes the Masked Hero too! 202 00:16:27,695 --> 00:16:29,697 So cool! 203 00:16:30,406 --> 00:16:32,616 Oh, here too! 204 00:16:34,702 --> 00:16:37,037 Hey there? Shin? 205 00:16:37,371 --> 00:16:39,415 {\an8}Hey, if you put it in a lunch box, 206 00:16:39,498 --> 00:16:42,960 {\an8}Is ground natto or granulated natto better? 207 00:16:43,043 --> 00:16:44,545 Shin! 208 00:16:44,920 --> 00:16:47,172 This is not the time to flirt! 209 00:16:47,256 --> 00:16:50,259 We must quickly return to Shinnosuke's place! 210 00:16:50,342 --> 00:16:51,885 Okay then. 211 00:16:51,969 --> 00:16:55,973 {\an8}KANEARI DISTRICT 3 212 00:16:56,056 --> 00:16:57,850 {\an8}So cold! 213 00:16:57,933 --> 00:16:58,976 Just bear with it. 214 00:16:59,143 --> 00:17:00,477 So hungry! 215 00:17:00,561 --> 00:17:02,813 Meet Shinnosuke and eat. 216 00:17:02,896 --> 00:17:04,273 What about Chocobi? 217 00:17:04,356 --> 00:17:06,650 Ah, I missed the store. 218 00:17:08,193 --> 00:17:11,321 {\an8}First time meeting an opponent It's tougher than mom. 219 00:17:11,405 --> 00:17:13,907 Oh, it must be Miss Misae. 220 00:17:13,991 --> 00:17:15,367 {\an8}You know my mother? 221 00:17:15,826 --> 00:17:18,746 I saw the pictures, it's great. 222 00:17:20,456 --> 00:17:23,834 {\an8}Mom is not great, but that kind of invincibility. 223 00:17:24,168 --> 00:17:27,546 That's right, my mother raised Shinnosuke! 224 00:17:27,629 --> 00:17:29,506 And raise this baby Shin too. 225 00:17:32,217 --> 00:17:33,510 Mr. Shinnosuke said: 226 00:17:33,594 --> 00:17:36,096 "Bring me here at five years old." 227 00:17:36,180 --> 00:17:37,806 So I will take you there. 228 00:17:38,307 --> 00:17:40,392 {\an8}You summoned me yourself? 229 00:17:40,476 --> 00:17:41,560 Right. 230 00:17:41,643 --> 00:17:44,813 Now Mr. Shinnosuke needs little Shin. 231 00:17:45,355 --> 00:17:49,943 Mr. Shinnosuke is trying make the world brighter. 232 00:18:00,621 --> 00:18:02,706 - That's a fake rumor. - Really? 233 00:18:07,836 --> 00:18:10,005 This is very rare. 234 00:18:10,631 --> 00:18:12,341 A high-end product from Kaneari! 235 00:18:12,424 --> 00:18:15,844 Stop, you thief! Stop! 236 00:18:15,928 --> 00:18:18,722 Are not! Don't like this place! 237 00:18:18,806 --> 00:18:20,891 What to do now? 238 00:18:20,974 --> 00:18:24,937 The only way is to find Shin and that strange sister. 239 00:18:25,104 --> 00:18:28,774 Hey, we're real time travel? 240 00:18:28,857 --> 00:18:31,819 Is this really the world of the future? 241 00:18:32,236 --> 00:18:34,696 Probably so, why… 242 00:18:34,780 --> 00:18:37,825 I have never seen a building that big. 243 00:18:39,910 --> 00:18:41,286 Go see. 244 00:18:42,412 --> 00:18:43,247 Bo! 245 00:18:43,914 --> 00:18:45,040 Wait! 246 00:18:45,124 --> 00:18:46,708 Don't run. 247 00:18:46,792 --> 00:18:48,669 Separation is dangerous. 248 00:18:56,218 --> 00:18:57,219 So beautiful. 249 00:18:57,302 --> 00:18:58,428 Um. 250 00:18:58,512 --> 00:19:01,348 Looks like I can't make it. 251 00:19:01,431 --> 00:19:02,808 Just find another way. 252 00:19:03,475 --> 00:19:06,061 If this is truly the world of the future, 253 00:19:06,145 --> 00:19:08,480 future version of us probably here too. 254 00:19:08,564 --> 00:19:10,065 That's right. 255 00:19:10,149 --> 00:19:12,234 If thanks to future versions, 256 00:19:12,317 --> 00:19:14,361 Surely they will help me. 257 00:19:14,444 --> 00:19:16,530 Our future version? 258 00:19:16,989 --> 00:19:20,534 I will probably be a great president. Even if it's not that far, 259 00:19:20,617 --> 00:19:23,036 It's also been promoted quite high. 260 00:19:23,245 --> 00:19:27,624 What should I do if I get married? What about famous people at 20 years old? 261 00:19:27,708 --> 00:19:29,960 Bookstore! Are there any bookstores? 262 00:19:30,335 --> 00:19:33,046 Selling my manga. 263 00:19:33,964 --> 00:19:36,091 CONVENIENCE STORE 264 00:19:36,175 --> 00:19:37,342 Convenience store. 265 00:19:38,468 --> 00:19:39,636 I'm so hungry. 266 00:19:39,720 --> 00:19:40,554 Me too! 267 00:19:40,637 --> 00:19:42,723 Manga! My manga! 268 00:19:48,896 --> 00:19:50,480 {\an8}Hello. 269 00:19:50,564 --> 00:19:52,566 {\an8}MONDAY WEEK SAN 270 00:19:52,649 --> 00:19:53,817 {\an8}Salted Plums EGG SANDWICH 271 00:19:53,901 --> 00:19:55,068 {\an8}TEA - COCA COLA 272 00:19:55,235 --> 00:19:57,529 Nothing. 273 00:19:58,155 --> 00:19:59,823 There's this Chocobi. 274 00:19:59,907 --> 00:20:02,409 OH! Great, just buy it! 275 00:20:02,492 --> 00:20:03,827 How much? 276 00:20:05,245 --> 00:20:07,289 1,800 yen! 277 00:20:08,457 --> 00:20:09,333 So expensive! 278 00:20:09,416 --> 00:20:11,084 Future prices! 279 00:20:11,835 --> 00:20:13,170 Try to hold back. 280 00:20:13,253 --> 00:20:15,756 Thanks to future version bought by us. 281 00:20:15,839 --> 00:20:17,299 That's right. 282 00:20:20,719 --> 00:20:21,553 Masao? 283 00:20:22,095 --> 00:20:23,430 What's wrong? 284 00:20:23,513 --> 00:20:24,973 Let's go quickly. 285 00:20:25,057 --> 00:20:27,184 Hmm! What the hell is this, this new set! 286 00:20:27,267 --> 00:20:29,394 {\an8}So boring! It's useless! 287 00:20:29,478 --> 00:20:30,312 {\an8}MANGA MAGAZINE 288 00:20:30,395 --> 00:20:31,897 {\an8}What does the editorial board think? 289 00:20:31,980 --> 00:20:34,441 {\an8}Bad! It's so bad! 290 00:20:34,983 --> 00:20:36,568 Is that Masao? 291 00:20:36,652 --> 00:20:38,612 Impossible, but… 292 00:20:38,695 --> 00:20:39,947 Exactly the same. 293 00:20:40,614 --> 00:20:43,784 What is it? What is up? 294 00:20:43,867 --> 00:20:45,786 Onigiri kid. 295 00:20:46,078 --> 00:20:48,080 Mangaka! 296 00:20:48,538 --> 00:20:51,875 Oh great! Do you guys know my manga? 297 00:20:53,168 --> 00:20:56,922 What is it, fans? Have you read it yet? His hit work. 298 00:20:57,005 --> 00:20:59,299 Kamen Massao W! 299 00:20:59,967 --> 00:21:02,844 Although it was canceled after 3 weeks. 300 00:21:03,553 --> 00:21:06,056 Don't you have 20 trending outfits? 301 00:21:06,181 --> 00:21:08,725 What about the anime adaptation? Movie adaptation? 302 00:21:09,476 --> 00:21:11,687 So noisy! Who are you guys? 303 00:21:12,145 --> 00:21:15,816 It's you! You are not… 304 00:21:15,899 --> 00:21:17,067 You are not me! 305 00:21:17,734 --> 00:21:19,403 What a disappointment! 306 00:21:19,486 --> 00:21:20,612 Masao! 307 00:21:20,696 --> 00:21:22,656 Masao! 308 00:21:25,075 --> 00:21:28,537 "Not me?" What does that mean? 309 00:21:29,246 --> 00:21:31,623 Make the world brighter? 310 00:21:31,707 --> 00:21:34,209 {\an8}Is it to turn on a lot of lights? 311 00:21:34,293 --> 00:21:37,212 It's not so, it's about the human soul. 312 00:21:37,296 --> 00:21:39,506 {\an8}Put a light bulb in your heart? 313 00:21:40,007 --> 00:21:43,552 To brighten means… in the soul… 314 00:21:43,635 --> 00:21:47,139 That feeling of joy and happiness flared up. 315 00:21:47,347 --> 00:21:49,182 Huh? Flare up? 316 00:21:49,266 --> 00:21:51,685 When I think about eating Chocobi, 317 00:21:51,768 --> 00:21:53,979 Don't you feel happy? Boom! 318 00:21:54,062 --> 00:21:55,856 OH! Yes yes! 319 00:21:56,356 --> 00:21:58,108 It's a bright feeling. 320 00:21:59,776 --> 00:22:03,113 But because I can't buy it So now I feel gloomy. 321 00:22:03,196 --> 00:22:05,032 If Mr. Shinnosuke is okay, 322 00:22:05,115 --> 00:22:07,242 then eat as much as you want. 323 00:22:07,326 --> 00:22:08,452 Really? 324 00:22:08,535 --> 00:22:09,619 Real. 325 00:22:12,205 --> 00:22:13,582 Shake your hand and swear. 326 00:22:13,665 --> 00:22:16,585 If you lie, you will get pricked by a needle! 327 00:22:16,668 --> 00:22:19,629 It's not Kadono Takuzo! 328 00:22:28,055 --> 00:22:29,097 {\an8}Longevity 329 00:22:30,807 --> 00:22:33,685 {\an8}KANEARI ELECTRONICS 330 00:22:43,737 --> 00:22:45,655 That's probably fine. 331 00:22:48,950 --> 00:22:49,910 Have! 332 00:22:49,993 --> 00:22:51,161 It's me. 333 00:22:51,244 --> 00:22:52,079 MONEY 334 00:22:52,162 --> 00:22:56,166 Regarding the Tsukasa company case, please destroy it. No longer worth taking advantage of. 335 00:22:56,249 --> 00:22:57,209 MONEY IS EVERYTHING 336 00:22:57,292 --> 00:22:58,668 Yes, I understand. 337 00:22:58,752 --> 00:23:02,255 One more thing, how's the other thing going? 338 00:23:02,339 --> 00:23:03,173 Yes? 339 00:23:04,466 --> 00:23:07,844 When I say "that case" there's only one case! 340 00:23:07,928 --> 00:23:10,597 Ah, yes, please don't worry, chairman. 341 00:23:10,680 --> 00:23:13,391 I've already made the arrangements. 342 00:23:13,475 --> 00:23:14,434 Sort? 343 00:23:14,518 --> 00:23:17,062 Yes, I gave it to you surveillance throughout the city. 344 00:23:17,145 --> 00:23:18,188 How much does it cost? 345 00:23:18,271 --> 00:23:19,106 Huh? 346 00:23:19,189 --> 00:23:22,859 Don't tell me you paid them. 347 00:23:23,276 --> 00:23:26,488 No way, we it's not that wasteful. 348 00:23:26,571 --> 00:23:29,574 Good, must cut costs as much as possible. 349 00:23:29,658 --> 00:23:33,161 Cut, cut, cut completely! 350 00:23:34,454 --> 00:23:36,873 This is a basic principle in business. 351 00:23:36,957 --> 00:23:39,709 Even if it's a matter of stupid girl anymore. 352 00:23:39,793 --> 00:23:40,627 Yes. 353 00:23:40,710 --> 00:23:41,920 Ah, Mr. President. 354 00:23:42,003 --> 00:23:45,841 As I reported before, the prime minister is waiting. 355 00:23:45,924 --> 00:23:49,594 Just let him wait, I'll probably come back to ask for money. 356 00:23:50,011 --> 00:23:50,846 Yes. 357 00:23:53,849 --> 00:23:54,766 Yes! 358 00:23:54,850 --> 00:23:55,809 MONEY IS FIRST AND BUDDHA 359 00:23:55,892 --> 00:23:58,311 So about our matchmaking… 360 00:23:58,395 --> 00:24:01,898 Just let me worry, if you work hard, 361 00:24:01,982 --> 00:24:03,525 I will give my full support. 362 00:24:04,025 --> 00:24:08,697 Outstanding single gentlemen in every way, From appearance, personality, to income. 363 00:24:21,376 --> 00:24:23,628 Are you here, Tami? 364 00:24:26,506 --> 00:24:27,591 Is there a "you" here? 365 00:24:28,466 --> 00:24:29,551 Where? 366 00:24:29,634 --> 00:24:33,680 It's been a while, maybe you've been caught. 367 00:24:33,763 --> 00:24:35,140 Hey Tami. 368 00:24:35,223 --> 00:24:36,057 What? 369 00:24:36,474 --> 00:24:39,561 Why do you have to come back after being arrested? 370 00:24:39,644 --> 00:24:43,023 Go back a bit before being captured is it good? 371 00:24:43,106 --> 00:24:44,566 If only I could do that. 372 00:24:48,445 --> 00:24:49,362 {\an8}PAST - PRESENT - AFTER 373 00:24:49,446 --> 00:24:51,031 {\an8}Easy to understand recognition. 374 00:24:51,114 --> 00:24:52,866 {\an8}It must be said that it is roughly superficial. 375 00:24:55,035 --> 00:24:57,871 Shin, can you wait here? 376 00:24:57,954 --> 00:24:59,539 I'll be right back. 377 00:24:59,998 --> 00:25:01,583 Don't go anywhere on your own. 378 00:25:15,555 --> 00:25:18,308 Mr. Shinnosuke! Mr. Shinnosuke! 379 00:25:19,476 --> 00:25:22,229 Why is this so small? 380 00:25:24,064 --> 00:25:26,316 Mr. Shinnosuke! 381 00:25:29,486 --> 00:25:32,822 {\an8}Oh, the Masked Hero doll! 382 00:25:32,906 --> 00:25:34,074 Doll? 383 00:25:36,743 --> 00:25:37,786 That's right… 384 00:25:38,453 --> 00:25:40,664 Why do you cry when you see the doll? 385 00:25:40,747 --> 00:25:43,792 This is not a doll, but it's Shinnosuke! 386 00:25:43,875 --> 00:25:45,961 Give me that doll! 387 00:25:46,044 --> 00:25:47,212 What are you saying! 388 00:25:47,295 --> 00:25:50,382 How is that possible? Please give me Shinnosuke! 389 00:25:50,465 --> 00:25:53,093 Wow! I'll take it! 390 00:25:54,135 --> 00:25:58,139 There is a new message. 391 00:25:58,765 --> 00:26:01,017 Hey, Tamiko, listen. 392 00:26:01,518 --> 00:26:05,772 Nohara Shinnosuke has been wrapped in biocoating 393 00:26:05,855 --> 00:26:09,943 If you need Shinnosuke, come back here. 394 00:26:10,026 --> 00:26:11,444 If you don't come back, 395 00:26:11,528 --> 00:26:14,281 Something will happen to Shinnosuke. 396 00:26:14,364 --> 00:26:16,491 That's it, keep in touch. 397 00:26:16,574 --> 00:26:20,453 But don't wait long, remember. 398 00:26:22,289 --> 00:26:23,748 Wow! 399 00:26:23,832 --> 00:26:24,666 Are you okay? 400 00:26:24,749 --> 00:26:25,583 Um. 401 00:26:26,793 --> 00:26:28,295 Why is it broken? 402 00:26:28,795 --> 00:26:31,715 No, it's broken. 403 00:26:31,798 --> 00:26:32,841 Huh? 404 00:26:35,135 --> 00:26:37,679 Who was the person who just spoke? An acquaintance of yours? 405 00:26:38,096 --> 00:26:39,139 Right. 406 00:26:45,645 --> 00:26:48,023 That's your father. 407 00:26:48,106 --> 00:26:49,983 Tami's father? 408 00:26:50,066 --> 00:26:51,109 Um. 409 00:26:59,826 --> 00:27:04,706 Remember 410 00:27:06,166 --> 00:27:11,921 Childhood dream 411 00:27:12,505 --> 00:27:17,510 When I was 25 years old 412 00:27:19,512 --> 00:27:25,977 Should have been a beautiful bride 413 00:27:27,312 --> 00:27:30,106 That should have been it! 414 00:27:30,190 --> 00:27:34,194 All of a sudden 415 00:27:34,277 --> 00:27:40,367 It's 30 years old 416 00:27:45,914 --> 00:27:50,001 {\an8}Can't be happy for the happiness of others. 417 00:27:52,796 --> 00:27:56,257 Want to get married soon! 418 00:27:56,341 --> 00:27:59,844 Want to get pregnant soon! 419 00:27:59,928 --> 00:28:03,431 Want to be a full-time housewife! 420 00:28:03,515 --> 00:28:07,060 Ready to register marriage at any time! 421 00:28:07,143 --> 00:28:13,233 But, but without a lover! 422 00:28:14,234 --> 00:28:18,071 30 years old! 30 years old! 423 00:28:18,154 --> 00:28:22,742 30 years old! 424 00:28:24,536 --> 00:28:27,414 Oh! Ouch! 425 00:28:27,497 --> 00:28:30,208 It should be "applaud". 426 00:28:32,585 --> 00:28:33,586 Danger! 427 00:28:43,054 --> 00:28:43,930 Alright! 428 00:28:48,435 --> 00:28:49,978 Are you Kaneari Tamiko? 429 00:28:50,729 --> 00:28:51,604 We are… 430 00:28:51,688 --> 00:28:52,522 Love and… 431 00:28:52,605 --> 00:28:53,690 Calculate and… 432 00:28:53,773 --> 00:28:54,733 Ideal and… 433 00:28:54,816 --> 00:28:55,942 The reality of… 434 00:28:56,025 --> 00:28:57,110 Wander around… 435 00:28:57,193 --> 00:28:58,611 30 years old! 436 00:28:58,695 --> 00:28:59,696 The name is… 437 00:29:00,155 --> 00:29:04,409 {\an8}Bride Corps! 438 00:29:05,493 --> 00:29:08,163 We don't hate nothing Kaneari Tamiko! 439 00:29:08,246 --> 00:29:10,415 But for our marriage! 440 00:29:10,915 --> 00:29:12,959 In exchange for her body. 441 00:29:13,376 --> 00:29:15,003 There will be countless. 442 00:29:15,086 --> 00:29:16,671 Matchmaking. 443 00:29:16,755 --> 00:29:19,257 Waiting. 444 00:29:19,424 --> 00:29:20,675 OPEN CELEBRATION 445 00:29:20,759 --> 00:29:23,720 So come with us! 446 00:29:27,766 --> 00:29:28,850 Sorry! 447 00:29:29,309 --> 00:29:31,436 Don't apologize! 448 00:29:31,519 --> 00:29:34,314 It's like being rejected before confessing. 449 00:29:34,397 --> 00:29:37,692 So, I just got rejected. 450 00:29:37,776 --> 00:29:39,152 It's not like that! 451 00:29:39,235 --> 00:29:42,030 Then we will use force! 452 00:29:43,865 --> 00:29:46,785 Now, you're ready come with us yet? 453 00:29:47,577 --> 00:29:49,746 If so then… 454 00:29:49,829 --> 00:29:52,707 Business cards of single employees Here at Kaneari Electronics! 455 00:29:52,874 --> 00:29:54,334 What? 456 00:29:54,417 --> 00:29:55,627 Get it! 457 00:29:59,005 --> 00:30:03,134 - Hey, what are you doing! - No, wait! 458 00:30:03,802 --> 00:30:04,636 Let's run! 459 00:30:34,749 --> 00:30:36,334 Mom said: 460 00:30:36,835 --> 00:30:39,212 "Life has ups and downs." 461 00:30:39,295 --> 00:30:42,715 Perhaps Masao is in a low phase. 462 00:30:42,799 --> 00:30:46,469 Meaning it couldn't be worse anymore, right? 463 00:30:46,553 --> 00:30:50,181 What is that! No consolation at all! 464 00:30:50,265 --> 00:30:54,102 It's the same for everyone! Who knows what will happen! 465 00:30:54,185 --> 00:30:58,231 Everyone... No, I'll be fine. 466 00:30:58,439 --> 00:31:02,402 I definitely will in a large garden. 467 00:31:02,485 --> 00:31:05,613 Gather around the children. 468 00:31:05,697 --> 00:31:07,448 FUTABA KINDERGARTEN 469 00:31:10,326 --> 00:31:13,413 Hello! Futaba Kindergarten here. 470 00:31:13,496 --> 00:31:16,249 Huh? Here I am, me. 471 00:31:16,457 --> 00:31:18,459 Cleaning up here. 472 00:31:18,543 --> 00:31:22,505 Even though it's a bit busy, it's okay. 473 00:31:22,589 --> 00:31:23,840 Huh? 474 00:31:23,923 --> 00:31:27,719 Oh, you said you would introduce me a rich man. 475 00:31:27,802 --> 00:31:29,804 What does "can't" mean? 476 00:31:29,888 --> 00:31:30,763 Miss. 477 00:31:30,847 --> 00:31:32,140 Miss Nene. 478 00:31:32,223 --> 00:31:33,892 I'm hungry. 479 00:31:33,975 --> 00:31:35,852 I'm calling! 480 00:31:37,395 --> 00:31:39,272 It's so noisy! 481 00:31:41,357 --> 00:31:44,193 Well, the garden is spacious. 482 00:31:44,277 --> 00:31:46,905 Hang out with the kids too. 483 00:31:46,988 --> 00:31:50,241 Let's think positively. 484 00:31:54,746 --> 00:31:58,625 At least they seem healthy, which is good. 485 00:31:58,708 --> 00:32:00,460 Healthy, healthy. 486 00:32:00,543 --> 00:32:02,545 There's nothing worse than that. 487 00:32:02,629 --> 00:32:03,713 Shut up! 488 00:32:04,380 --> 00:32:06,799 Oh, Kazama. 489 00:32:06,883 --> 00:32:07,842 {\an8}Shinnosuke? 490 00:32:07,926 --> 00:32:10,303 {\an8}And that strange lady at the park! 491 00:32:10,386 --> 00:32:13,431 Oh, what are you guys doing? 492 00:32:13,514 --> 00:32:15,141 This is the right thing to say! 493 00:32:15,683 --> 00:32:17,810 Kazama, behind you! 494 00:32:20,104 --> 00:32:22,565 Stop, Kaneari Tamiko! 495 00:32:24,817 --> 00:32:27,820 What is a single employee business card? 496 00:32:28,196 --> 00:32:30,239 Completely empty! 497 00:32:39,248 --> 00:32:42,669 Dare to play with pure feelings of 30 year old women! 498 00:32:43,127 --> 00:32:45,421 Kim Rose Wedding! 499 00:32:45,505 --> 00:32:47,340 Engagement Shield! 500 00:32:47,799 --> 00:32:49,592 Event Candles! 501 00:32:49,676 --> 00:32:52,011 Fire Extinguisher Proposal! 502 00:32:52,095 --> 00:32:52,929 What a lie! 503 00:32:53,012 --> 00:32:56,683 She thought she could escape love and our perseverance? 504 00:32:57,809 --> 00:33:00,144 Princess Style! 505 00:33:04,565 --> 00:33:07,110 How dare to hinder our destiny! 506 00:33:15,785 --> 00:33:16,911 You guys… 507 00:33:18,204 --> 00:33:19,455 Let's go! 508 00:33:20,415 --> 00:33:21,541 Over there! 509 00:33:21,791 --> 00:33:22,625 Handsome boy! 510 00:33:22,709 --> 00:33:23,960 Marry me! 511 00:33:24,043 --> 00:33:25,253 Kaneari Tamiko! 512 00:33:25,336 --> 00:33:27,714 Daughter of Kaneari Electronics! 513 00:33:27,797 --> 00:33:30,091 Do you dare to oppose the president? 514 00:33:30,508 --> 00:33:32,885 Formerly a girl obedient, reasonable. 515 00:33:32,969 --> 00:33:36,431 I have changed! Now I'm just Tamiko! 516 00:33:36,514 --> 00:33:38,975 It has nothing to do with it to Kaneari Electronics too! 517 00:33:39,142 --> 00:33:42,061 Stop making excuses. 518 00:33:49,193 --> 00:33:50,361 Opportunity! 519 00:33:50,445 --> 00:33:53,573 I will be the first to get married! 520 00:33:53,656 --> 00:33:55,324 What are you talking about at that age? 521 00:33:55,408 --> 00:33:56,659 The oldest. 522 00:33:56,743 --> 00:33:57,744 Worst conditions. 523 00:33:57,827 --> 00:33:59,203 What, you lost your temper! 524 00:33:59,287 --> 00:34:00,788 Well, both are equally bad. 525 00:34:00,872 --> 00:34:02,415 If you don't choose an ivory white dress, 526 00:34:02,498 --> 00:34:04,292 Dull skin will show through. 527 00:34:04,375 --> 00:34:05,626 Stop talking nonsense, you ugly thing! 528 00:34:05,877 --> 00:34:09,172 Good at fighting, nothing! 529 00:34:09,255 --> 00:34:11,215 Huh? Are you a man? 530 00:34:11,299 --> 00:34:13,634 I'm transgender. Is there a problem? 531 00:34:14,218 --> 00:34:16,262 So many problems! 532 00:34:18,848 --> 00:34:20,099 Internal divisions? 533 00:34:20,183 --> 00:34:24,562 Friendship between women always fragile before love. 534 00:34:24,645 --> 00:34:26,689 Anyway, now is the chance! 535 00:34:36,324 --> 00:34:38,910 Shinnosuke, what happened? 536 00:34:38,993 --> 00:34:42,163 Being led to a strange place by a strange person. 537 00:34:42,246 --> 00:34:45,875 {\an8}Caught up in strange things, being chased by strange people. 538 00:34:46,084 --> 00:34:50,838 Wait, Is that the first "strange person" you? 539 00:34:51,005 --> 00:34:52,298 Um! 540 00:34:53,424 --> 00:34:56,803 I'm Shinnosuke's future wife! 541 00:34:56,886 --> 00:34:59,055 How many times do you guys understand? 542 00:34:59,555 --> 00:35:02,433 That's the strangest thing. 543 00:35:02,517 --> 00:35:03,392 Huh? 544 00:35:03,476 --> 00:35:05,978 What's good about Shin? 545 00:35:06,062 --> 00:35:07,814 Correct! Standard! 546 00:35:08,314 --> 00:35:10,483 Handsome? 547 00:35:10,566 --> 00:35:12,235 Who asked you? 548 00:35:12,735 --> 00:35:14,487 Good point… 549 00:35:15,238 --> 00:35:16,447 Yes. 550 00:35:16,656 --> 00:35:18,282 On the train… 551 00:35:18,366 --> 00:35:19,408 Hmm… 552 00:35:19,909 --> 00:35:23,454 Mr. Shinnosuke has given his seat to her. 553 00:35:23,663 --> 00:35:28,376 That's because, standing, you can see You girls are beautiful on the outside, right? 554 00:35:28,835 --> 00:35:31,379 He bought me ice cream. 555 00:35:31,838 --> 00:35:35,341 Because the salesperson is beautiful. 556 00:35:35,675 --> 00:35:36,843 So what about this one? 557 00:35:37,426 --> 00:35:41,764 When I'm sad, he doesn't say anything, just by my side. 558 00:35:42,265 --> 00:35:45,101 That is true kindness. 559 00:35:45,184 --> 00:35:46,978 Just sleeping. 560 00:35:47,061 --> 00:35:48,813 That's right. 561 00:35:50,606 --> 00:35:52,275 Speaking objectively 562 00:35:52,358 --> 00:35:55,361 Kind of like a bad girl being tricked by a bad guy. 563 00:35:55,444 --> 00:35:57,363 Oh, Tami, don't give up! 564 00:35:57,446 --> 00:35:59,574 Come on, come on, Tamiko! 565 00:36:01,075 --> 00:36:02,785 But that's an encouragement! 566 00:36:03,327 --> 00:36:04,579 That's right. 567 00:36:04,662 --> 00:36:07,081 Actually, Mr. Shinnosuke stupid, rude. 568 00:36:07,165 --> 00:36:08,207 Open? 569 00:36:08,416 --> 00:36:11,711 Fluffy, lazy, sluggish. 570 00:36:11,794 --> 00:36:15,882 Unreliable, Working sloppily, useless. 571 00:36:16,257 --> 00:36:18,843 There are almost no good points. 572 00:36:18,926 --> 00:36:20,428 How humiliating? 573 00:36:21,095 --> 00:36:22,221 But… 574 00:36:24,724 --> 00:36:28,895 But, there's no one Makes me so happy when I'm with you. 575 00:36:29,395 --> 00:36:30,855 Fun? 576 00:36:31,022 --> 00:36:31,939 Correct. 577 00:36:32,023 --> 00:36:35,776 You guys are also happy when you're with Shin, right? 578 00:36:36,485 --> 00:36:37,945 Even if something unpleasant happens. 579 00:36:38,029 --> 00:36:41,616 When we play together, children feel happy too, right? 580 00:36:42,074 --> 00:36:44,285 {\an8}Hmm, that's true. 581 00:36:44,827 --> 00:36:45,661 Stupid… 582 00:36:45,745 --> 00:36:47,205 Often causes trouble... 583 00:36:47,413 --> 00:36:49,165 Like beautiful ladies... 584 00:36:49,624 --> 00:36:52,627 {\an8}There are times when it's difficult... but... 585 00:36:53,336 --> 00:36:57,798 That's right, when I'm with Shin, Your mood will be happier. 586 00:36:59,342 --> 00:37:03,137 Waist! The massage monster lady is here! 587 00:37:04,055 --> 00:37:06,766 Your precious place will be squeezed. 588 00:37:06,849 --> 00:37:08,226 Who squeezed? 589 00:37:08,309 --> 00:37:09,602 What's wrong, suddenly? 590 00:37:11,395 --> 00:37:13,272 Help! 591 00:37:14,607 --> 00:37:16,776 Got caught. 592 00:37:17,109 --> 00:37:17,944 Shin! 593 00:37:18,027 --> 00:37:19,528 Don't move! 594 00:37:19,946 --> 00:37:25,117 If you value this child's life Then please listen obediently. 595 00:37:26,994 --> 00:37:28,120 Kaneari Tamiko. 596 00:37:28,871 --> 00:37:33,584 Okay, no, okay, no. 597 00:37:33,668 --> 00:37:34,502 This. 598 00:37:34,585 --> 00:37:36,921 - What are you doing? - Okay, no. 599 00:37:37,004 --> 00:37:38,506 Marriage flower fortune telling. 600 00:37:38,589 --> 00:37:39,674 What? 601 00:37:39,757 --> 00:37:41,342 Can't get married. 602 00:37:41,425 --> 00:37:43,052 - Can get married. - Good! 603 00:37:43,135 --> 00:37:44,762 - Can't get married. - Are not! 604 00:37:44,845 --> 00:37:48,641 - Okay, no, okay, no. - Good! Are not! Tasty! Are not! 605 00:37:48,724 --> 00:37:49,809 - Okay. - Great! 606 00:37:52,645 --> 00:37:54,689 Can't get married! 607 00:37:58,985 --> 00:38:01,153 Tami can't get married. 608 00:38:01,320 --> 00:38:03,572 Huh? Is that your fortune telling? 609 00:38:03,656 --> 00:38:05,074 That's right. 610 00:38:06,075 --> 00:38:07,702 Tamiko is single. 611 00:38:07,785 --> 00:38:09,161 Single for life. 612 00:38:09,245 --> 00:38:10,579 What? 613 00:38:10,663 --> 00:38:12,915 Single female monster! 614 00:38:12,999 --> 00:38:14,458 Hey, stop! 615 00:38:14,542 --> 00:38:17,086 Hey, wait! 616 00:38:19,588 --> 00:38:22,049 Stop it! Run away! 617 00:38:32,727 --> 00:38:34,979 Shin, show me your face. 618 00:38:35,396 --> 00:38:36,522 {\an8}What's wrong? 619 00:38:36,605 --> 00:38:38,190 That thorn from before. 620 00:38:38,649 --> 00:38:40,151 Does it hurt? 621 00:38:41,235 --> 00:38:43,195 This is a bit red. 622 00:38:43,279 --> 00:38:45,156 It's not red, stop it! 623 00:38:45,364 --> 00:38:46,866 Yes. 624 00:38:46,949 --> 00:38:47,950 Do not have! 625 00:38:48,034 --> 00:38:48,868 So… 626 00:38:49,994 --> 00:38:51,787 Thank you, Shin. 627 00:38:51,871 --> 00:38:52,705 {\an8}For what? 628 00:38:54,623 --> 00:38:56,417 I protected you earlier. 629 00:38:57,293 --> 00:39:00,880 Rescue fee is 100 million yen, can be paid in installments. 630 00:39:05,634 --> 00:39:09,055 I can't live with my dad anymore. 631 00:39:09,388 --> 00:39:12,183 I have no value. 632 00:39:12,266 --> 00:39:15,978 For Kaneari Electronics, I'm just an obstacle. 633 00:39:22,234 --> 00:39:24,111 Chocobi is really delicious. 634 00:39:28,074 --> 00:39:30,242 Eating Chocobi together, 635 00:39:30,326 --> 00:39:33,579 a small but lasting happiness. 636 00:39:33,662 --> 00:39:34,789 Right? 637 00:39:36,415 --> 00:39:38,542 Chocobi money is 100 million yen. 638 00:39:38,626 --> 00:39:39,668 Huh? 639 00:39:40,169 --> 00:39:41,962 Payment in installments is also possible. 640 00:39:44,507 --> 00:39:46,801 Of course it still is. 641 00:39:47,134 --> 00:39:50,221 Kind-hearted but always hiding it. 642 00:39:58,187 --> 00:40:00,940 That's right, Tami, the future Chocobi... 643 00:40:05,361 --> 00:40:06,695 Miss Tami? 644 00:40:14,537 --> 00:40:15,371 Miss Tami! 645 00:40:15,496 --> 00:40:16,497 Shinnosuke? 646 00:40:16,580 --> 00:40:19,792 Oh how lucky, are you here? 647 00:40:19,875 --> 00:40:20,709 Really! 648 00:40:21,168 --> 00:40:22,795 Don't disappear like that. 649 00:40:22,878 --> 00:40:25,506 Huh? Where is Tamiko? 650 00:40:39,770 --> 00:40:41,397 RAMEN NOODLES 651 00:40:41,480 --> 00:40:43,482 I'm so hungry. 652 00:40:43,566 --> 00:40:44,650 I'm hungry too. 653 00:40:45,067 --> 00:40:48,070 No, if you eat food bought here, 654 00:40:48,154 --> 00:40:50,156 Mom will scold you. 655 00:40:50,239 --> 00:40:53,325 Why are you still worried about your mother in this place? 656 00:40:53,409 --> 00:40:54,702 But if your stomach hurts... 657 00:40:54,785 --> 00:40:56,245 So stupid! 658 00:40:57,538 --> 00:41:01,709 Stop it, the more you talk, the hungrier you get. 659 00:41:02,376 --> 00:41:05,713 OH! Water, water! 660 00:41:08,507 --> 00:41:10,134 I'm thirsty and my throat is dry! 661 00:41:10,217 --> 00:41:12,386 At this point, any water will do! 662 00:41:18,476 --> 00:41:20,352 Do not have! 663 00:41:37,453 --> 00:41:39,205 Shinnosuke? 664 00:41:39,288 --> 00:41:42,166 Hey, where are you going? 665 00:41:50,508 --> 00:41:53,469 Dad, Mom, Himawari, Shiro! 666 00:41:55,054 --> 00:41:56,096 EH? 667 00:42:01,185 --> 00:42:05,814 Dad, Mom, Himawari, Shiro… 668 00:42:13,906 --> 00:42:18,118 I cried at dawn MEW 669 00:42:18,494 --> 00:42:22,122 And I cried at dawn MEW 670 00:42:22,206 --> 00:42:26,544 A sleepless summer 671 00:42:36,220 --> 00:42:38,514 Wear a shirt to bed 672 00:42:38,847 --> 00:42:40,099 Shiro? 673 00:42:40,182 --> 00:42:43,519 Lying in bed… 674 00:42:44,979 --> 00:42:45,938 Shiro! 675 00:42:46,689 --> 00:42:48,399 Oh Shiro! 676 00:42:50,526 --> 00:42:51,902 Come on, Shiro! 677 00:42:51,986 --> 00:42:54,989 SHIRO'S HOUSE 678 00:42:57,283 --> 00:42:59,535 Oh! So many Shiros! 679 00:42:59,618 --> 00:43:02,288 Wow, so warm. 680 00:43:02,788 --> 00:43:06,292 What is it? There is noise. 681 00:43:06,875 --> 00:43:08,586 Let me go see. 682 00:43:13,215 --> 00:43:16,010 Hey, Shirota, Shirokichi, Shiroko, Shiromi, 683 00:43:16,093 --> 00:43:17,928 Shirotaro, Shirojiro, Shiromaru, 684 00:43:18,012 --> 00:43:19,471 Shirone, Shiron, Shirotto! 685 00:43:19,555 --> 00:43:21,265 Be quiet. 686 00:43:29,356 --> 00:43:30,733 Shinnosuke? 687 00:43:31,275 --> 00:43:32,693 Dad? 688 00:43:34,069 --> 00:43:35,696 Right? 689 00:43:37,239 --> 00:43:39,658 Honey, what's wrong? 690 00:43:40,075 --> 00:43:41,744 Mom? 691 00:43:44,538 --> 00:43:46,665 {\an8}Shin? 692 00:43:47,166 --> 00:43:49,418 Why do you look like this! 693 00:43:49,501 --> 00:43:51,670 Why did I become like this? 694 00:43:51,754 --> 00:43:53,756 That's what I said! 695 00:43:53,839 --> 00:43:55,674 Shinnosuke! 696 00:43:56,175 --> 00:43:58,677 Made us look for you everywhere. 697 00:43:59,803 --> 00:44:02,139 Masao and Nene? 698 00:44:02,222 --> 00:44:04,516 Kazama and Bo too! 699 00:44:05,225 --> 00:44:07,436 Oh! Uncle, auntie! 700 00:44:07,895 --> 00:44:10,314 Let us eat together! 701 00:44:19,657 --> 00:44:20,949 Please give me some bamboo! 702 00:44:21,033 --> 00:44:22,201 Eat "more"? 703 00:44:22,284 --> 00:44:23,452 Me too. 704 00:44:23,535 --> 00:44:24,620 Okay then. 705 00:44:24,703 --> 00:44:27,373 No need to rush, the rice won't run away. 706 00:44:27,456 --> 00:44:29,249 Hey, want to eat canned food? 707 00:44:29,333 --> 00:44:30,918 Yes! 708 00:44:31,335 --> 00:44:34,421 Unexpectedly, children from the past come here again. 709 00:44:34,505 --> 00:44:36,924 Can something like this happen? 710 00:44:37,675 --> 00:44:40,386 {\an8}Why did dad become like this? 711 00:44:40,469 --> 00:44:44,181 Well, a lot of things happened. 712 00:44:44,264 --> 00:44:47,101 {\an8}There was a lot before, but now there's nothing left? 713 00:44:47,184 --> 00:44:50,020 {\an8}It's not about the hair! 714 00:44:50,104 --> 00:44:52,940 {\an8}Mom seems redundant. 715 00:44:53,023 --> 00:44:54,191 That's right. 716 00:44:54,274 --> 00:44:56,777 No longer three belly lines but it's one. 717 00:44:56,860 --> 00:44:59,905 Not talking about excess fat! 718 00:44:59,988 --> 00:45:02,449 Oh, it hurts. 719 00:45:04,493 --> 00:45:08,622 It's strange, do you like pinching your cheeks like that? 720 00:45:08,705 --> 00:45:11,041 Really, really strange. 721 00:45:15,629 --> 00:45:17,798 This feeling, this size. 722 00:45:17,881 --> 00:45:18,882 The lesson is ready. 723 00:45:18,966 --> 00:45:22,261 Look, these soft cheeks. 724 00:45:22,344 --> 00:45:23,178 Let's see. 725 00:45:23,846 --> 00:45:26,223 Oh, that's true. 726 00:45:29,184 --> 00:45:30,102 Children. 727 00:45:30,185 --> 00:45:32,104 After eating, let's take a shower! 728 00:45:32,187 --> 00:45:34,481 You will be tired and warm up! 729 00:45:34,565 --> 00:45:37,234 Nene, please take a bath with me later. 730 00:45:37,317 --> 00:45:38,652 Yes! 731 00:45:43,574 --> 00:45:45,367 Kaneari Tamiko? 732 00:45:45,951 --> 00:45:47,578 {\an8}Are you really saying that? 733 00:45:47,661 --> 00:45:48,495 {\an8}Um. 734 00:45:48,996 --> 00:45:51,498 {\an8}Here comes the possibility of trouble. 735 00:45:53,041 --> 00:45:54,460 What does it mean? 736 00:45:54,835 --> 00:45:57,629 You've seen Neo Tokyo. 737 00:45:57,713 --> 00:45:59,339 The moderator is… 738 00:45:59,423 --> 00:46:03,469 Kaneari Masuzou, Tamiko's father. 739 00:46:08,515 --> 00:46:11,560 After the meteorite impact, the world has changed. 740 00:46:11,643 --> 00:46:13,103 Kasukabe is no exception. 741 00:46:19,026 --> 00:46:22,988 The whole day was dark and cold. 742 00:46:27,743 --> 00:46:29,661 To be able to rise again, 743 00:46:29,745 --> 00:46:32,873 requires the power of Kaneari Electronics. 744 00:46:32,956 --> 00:46:33,790 MONEY 745 00:46:33,874 --> 00:46:37,878 However, president Kaneari Masuzou removed 746 00:46:37,961 --> 00:46:41,924 those who oppose me, those who are not profitable 747 00:46:43,383 --> 00:46:45,135 CONFESSION OF FUTABA COMPANY ASSETS 748 00:46:45,219 --> 00:46:48,472 {\an8}The same goes for Futaba Company where dad works. 749 00:46:52,184 --> 00:46:55,521 Less profit leads to less hair. 750 00:46:55,604 --> 00:46:57,022 That's it. 751 00:46:57,105 --> 00:46:58,232 So cool! 752 00:47:03,320 --> 00:47:05,155 Or monkey! 753 00:47:06,573 --> 00:47:07,658 MONEY 754 00:47:07,741 --> 00:47:10,744 Tamiko, you are so useless. 755 00:47:11,495 --> 00:47:13,705 Even though she is a biological daughter, 756 00:47:13,789 --> 00:47:17,209 but dad can't I will always tolerate you. 757 00:47:17,584 --> 00:47:20,420 Looks like you still don't understand. 758 00:47:22,005 --> 00:47:24,049 It's not okay, Tamiko. 759 00:47:24,132 --> 00:47:28,845 If this continues, you will become the company's largest debt. 760 00:47:28,929 --> 00:47:31,890 You are not a product of the company. 761 00:47:31,974 --> 00:47:34,935 Huh? So what are you? 762 00:47:35,435 --> 00:47:36,979 It's human! 763 00:47:37,062 --> 00:47:41,650 OH! I can only talk like an adult when you make a profit. 764 00:47:41,733 --> 00:47:44,736 And being a company makes money. 765 00:47:47,739 --> 00:47:49,908 It's me, come now. 766 00:47:50,409 --> 00:47:53,996 Do you know what to do? 767 00:47:54,079 --> 00:47:56,832 when cleaning out worthless things? 768 00:47:56,915 --> 00:48:01,044 Lately, just throw it away Fees must also be paid. 769 00:48:01,128 --> 00:48:03,505 Recycle, recycle. 770 00:48:04,715 --> 00:48:05,799 Come in. 771 00:48:07,009 --> 00:48:09,511 You called me, President Kaneari. 772 00:48:09,595 --> 00:48:11,847 I just finished calculating. 773 00:48:12,055 --> 00:48:13,390 Of all employees, 774 00:48:13,473 --> 00:48:16,560 who has the best cost performance it's you. 775 00:48:16,643 --> 00:48:21,064 That means you're working worthy of salary. 776 00:48:21,773 --> 00:48:23,025 Thank you. 777 00:48:23,108 --> 00:48:26,194 So, I will give it to you a special reward. 778 00:48:27,529 --> 00:48:29,364 Marry Tamiko. 779 00:48:33,035 --> 00:48:34,328 Refuse. 780 00:48:37,789 --> 00:48:40,000 Nohara Shinnosuke. 781 00:48:40,417 --> 00:48:41,752 Rub! 782 00:48:41,835 --> 00:48:45,339 I told you it would be troublesome. 783 00:48:45,422 --> 00:48:46,381 What? 784 00:48:46,465 --> 00:48:48,884 Dad hasn't done anything yet. 785 00:48:48,967 --> 00:48:53,138 However, what to do about it? It depends on your child's choice. 786 00:48:54,765 --> 00:48:56,892 Dear President, I… 787 00:48:56,975 --> 00:49:00,270 Good, thanks to this, You will become the next president. 788 00:49:09,404 --> 00:49:11,114 What's wrong, Kazama? 789 00:49:12,324 --> 00:49:15,035 Ah, good morning ma'am. 790 00:49:15,118 --> 00:49:17,496 I was just thinking it was really dark. 791 00:49:17,579 --> 00:49:19,498 Yes, it disrupts the rhythm of life. 792 00:49:20,165 --> 00:49:23,794 Even though the clock shows 8 o'clock, but I don't know if it's light or dark. 793 00:49:23,877 --> 00:49:26,338 Sometimes I don't understand anything. 794 00:49:33,345 --> 00:49:36,473 Good morning, Neo Tokyo residents. 795 00:49:36,973 --> 00:49:38,350 Kaneari Masuzou? 796 00:49:39,685 --> 00:49:42,521 I am Kaneari Masuzou, chairman of Kaneari Electronics. 797 00:49:42,604 --> 00:49:45,899 The company provides safety, comfortable and happy. 798 00:49:46,316 --> 00:49:49,653 Today, I have an important announcement for everyone. 799 00:49:49,820 --> 00:49:54,074 My daughter, Kaneari Tamiko, had a wonderful fate. 800 00:49:54,574 --> 00:49:56,785 She's about to get married. 801 00:49:58,495 --> 00:50:01,581 Tamiko likes Shin, right? Why is that? 802 00:50:01,665 --> 00:50:03,834 Let me introduce my fiancé. 803 00:50:04,418 --> 00:50:07,754 That's our company employee, Kazama Toru. 804 00:50:15,554 --> 00:50:17,472 But, surely… 805 00:50:17,556 --> 00:50:19,224 Just the same name. 806 00:50:21,268 --> 00:50:24,062 I'm Kazama Toru, hello everyone. 807 00:50:24,146 --> 00:50:27,149 Well that's right! 808 00:50:30,694 --> 00:50:33,155 Blinded by money? Too bad! 809 00:50:33,238 --> 00:50:35,365 I don't do anything! 810 00:50:35,449 --> 00:50:38,118 It really looks a lot like Kazama. 811 00:50:38,201 --> 00:50:40,954 Like what? What kind of person do you think you are? 812 00:50:41,705 --> 00:50:44,958 On this occasion, today at the company lobby, 813 00:50:45,041 --> 00:50:47,753 we will organize a grand wedding for the two of you. 814 00:50:47,836 --> 00:50:51,631 Please buy tickets to attend. 815 00:50:51,715 --> 00:50:55,510 MONEY 816 00:50:55,594 --> 00:50:56,970 Shin. 817 00:50:57,053 --> 00:50:59,222 Shin, what are you going to do? 818 00:50:59,306 --> 00:51:02,225 Tamiko is not Do you only love Shin? 819 00:51:02,309 --> 00:51:05,270 Why marry Kazama? 820 00:51:05,353 --> 00:51:06,521 What's wrong with getting married? 821 00:51:06,605 --> 00:51:09,232 Maybe it was forced. 822 00:51:09,524 --> 00:51:12,194 Kaneari Masuzou is a real possibility. 823 00:51:12,277 --> 00:51:13,987 Everything is clean! 824 00:51:15,155 --> 00:51:16,156 Chocobi… 825 00:51:16,239 --> 00:51:17,449 Even if it's dirty like this... 826 00:51:17,699 --> 00:51:19,451 I have to go. 827 00:51:19,534 --> 00:51:22,162 I still don't have Tami buy for Chocobi. 828 00:51:23,413 --> 00:51:25,624 I have to go see Tami. 829 00:52:09,960 --> 00:52:11,711 50,000 tickets have been sold. 830 00:52:11,795 --> 00:52:15,173 There is also wedding money. 831 00:52:15,257 --> 00:52:16,800 Earned big money again. 832 00:52:18,802 --> 00:52:20,637 Tamiko, thank you. 833 00:52:20,846 --> 00:52:23,598 Yes, it's a special occasion. 834 00:52:23,682 --> 00:52:26,643 must also invite Nohara Shinnosuke Come to congratulate me again. 835 00:52:28,395 --> 00:52:31,606 Surely it also wants to see. 836 00:52:35,694 --> 00:52:38,530 Dad, how much will it take? 837 00:52:38,613 --> 00:52:44,077 If Nohara Shinnosuke is not needed, Do whatever you want to do. 838 00:52:48,373 --> 00:52:50,792 President, Tamiko, it's time. 839 00:52:50,876 --> 00:52:54,921 Got it, let's go Tamiko. 840 00:53:13,523 --> 00:53:15,275 Kaneari Tamiko! 841 00:53:15,358 --> 00:53:19,070 Dare to get married first Our Bride Corps. 842 00:53:19,446 --> 00:53:22,490 Moreover, it's marrying Kazama Toru. 843 00:53:22,574 --> 00:53:24,409 Did you aim it in advance? 844 00:53:25,577 --> 00:53:27,162 Oh, what a pity. 845 00:53:29,497 --> 00:53:32,375 Hey, this is the Kaneari company lobby. 846 00:53:32,459 --> 00:53:34,044 Do not enter arbitrarily! 847 00:53:34,127 --> 00:53:37,964 My nephew... Let my nephew meet his father. 848 00:53:38,048 --> 00:53:38,882 Grandchildren? 849 00:53:38,965 --> 00:53:42,177 Baby, come here, Finally got to meet my dad. 850 00:53:43,303 --> 00:53:44,304 Sir! 851 00:53:47,724 --> 00:53:51,561 This baby's face doesn't look like anyone else's? 852 00:53:52,395 --> 00:53:54,731 What's up? Like who? 853 00:53:55,482 --> 00:53:57,984 It's like someone getting married today, Mr. Kazama? 854 00:53:58,735 --> 00:54:02,405 That's right, this baby is Kazama's child. 855 00:54:04,199 --> 00:54:05,158 So cool. 856 00:54:05,241 --> 00:54:08,495 Said to be Kazama's child Isn't that a lie? 857 00:54:08,578 --> 00:54:11,122 Because it's Kazama as a child. 858 00:54:11,206 --> 00:54:12,040 No way! 859 00:54:12,123 --> 00:54:16,127 Look at this baby's face, Looks like casting, right? 860 00:54:16,544 --> 00:54:20,173 It's true there are similarities, but they're also not the same... 861 00:54:20,256 --> 00:54:22,300 Are we fooled? 862 00:54:22,884 --> 00:54:25,762 Wait, even though Kazama has been divorced once, 863 00:54:25,845 --> 00:54:27,180 but no problem. 864 00:54:27,263 --> 00:54:28,431 So? 865 00:54:28,515 --> 00:54:30,517 Anyway, it's about to belong to someone else. 866 00:54:33,603 --> 00:54:37,232 Ugh! I want to see dad! 867 00:54:38,692 --> 00:54:41,569 So poor, let him see his father. 868 00:54:43,029 --> 00:54:45,532 Any! Any! 869 00:54:46,825 --> 00:54:48,952 Who are you? 870 00:54:49,995 --> 00:54:52,789 See here! 871 00:54:57,544 --> 00:55:00,296 Transform! 872 00:55:05,635 --> 00:55:07,512 Nohara Hiroshi hair transplant version. 873 00:55:07,595 --> 00:55:11,099 Regain your old confidence and strength. 874 00:55:11,182 --> 00:55:14,060 Nohara Misae tight map. 875 00:55:14,144 --> 00:55:17,188 Regain your youthful appearance and old beauty. 876 00:55:17,564 --> 00:55:18,523 Cheat. 877 00:55:18,606 --> 00:55:20,150 Complacent. 878 00:55:20,233 --> 00:55:21,401 Fake. 879 00:55:21,484 --> 00:55:22,485 Unnatural. 880 00:55:22,569 --> 00:55:23,862 Both creepy and cute. 881 00:55:23,945 --> 00:55:25,238 Wig is misaligned. 882 00:55:25,321 --> 00:55:26,364 Many things! 883 00:55:26,948 --> 00:55:29,451 As long as you feel okay, it's okay! 884 00:55:29,534 --> 00:55:32,078 Today I'm a little different! 885 00:55:32,162 --> 00:55:34,581 Parents are so cool! 886 00:55:34,664 --> 00:55:36,875 Shin, you guys, go first! 887 00:55:36,958 --> 00:55:37,834 {\an8}Yes! 888 00:55:37,917 --> 00:55:38,752 Go up! 889 00:55:38,835 --> 00:55:40,754 Not going anywhere. 890 00:55:40,837 --> 00:55:45,050 - No, wait... - No… 891 00:55:45,133 --> 00:55:46,760 Okay, got it! 892 00:56:01,816 --> 00:56:04,611 Tight suit in preparation for the big day. 893 00:56:04,694 --> 00:56:07,864 With this set, you look 30 years younger! 894 00:56:08,031 --> 00:56:09,240 What are you laughing at? 895 00:56:09,324 --> 00:56:12,327 Fake beautiful body What's the use? 896 00:56:12,744 --> 00:56:15,288 Can't compare with the real thing! 897 00:56:21,544 --> 00:56:22,796 Oh! 898 00:56:26,674 --> 00:56:27,801 Get it! 899 00:56:33,014 --> 00:56:36,101 Oh, the confidence and the power of Nohara Hiroshi 900 00:56:36,184 --> 00:56:38,978 go away with your hair. 901 00:56:47,112 --> 00:56:49,030 Can't see anything! 902 00:56:49,656 --> 00:56:52,700 Huh? I don't understand what's going on but… 903 00:56:52,784 --> 00:56:53,910 See here! 904 00:56:53,993 --> 00:56:56,663 Oh, a bit classic but great! 905 00:56:56,746 --> 00:56:59,874 You're so cool! I want too! 906 00:57:00,583 --> 00:57:01,876 See here! 907 00:57:02,794 --> 00:57:03,920 Hey bro! 908 00:57:04,003 --> 00:57:05,547 Sorry! 909 00:57:07,966 --> 00:57:09,467 Children, go first! 910 00:57:09,551 --> 00:57:10,552 Yes! 911 00:57:17,434 --> 00:57:19,018 So dizzy! 912 00:57:23,064 --> 00:57:26,734 {\an8}Let me show you The true power of the Bride Corps. 913 00:57:27,986 --> 00:57:28,862 Let's go! 914 00:57:43,835 --> 00:57:46,880 Ladies and Gentlemen. 915 00:57:47,338 --> 00:57:49,466 Welcome. 916 00:57:52,969 --> 00:57:57,891 Now, please appear the bride and groom! 917 00:58:13,156 --> 00:58:15,366 So great! 918 00:58:15,450 --> 00:58:17,660 Congratulations! 919 00:58:33,218 --> 00:58:35,053 Tami! 920 00:58:36,346 --> 00:58:38,640 Tami! 921 00:58:40,183 --> 00:58:43,561 Tami! 922 00:58:45,438 --> 00:58:48,608 Tami! I'm here to pick you up! 923 00:58:52,904 --> 00:58:54,405 Mr. Shinnosuke? 924 00:58:58,034 --> 00:58:59,536 Shin? 925 00:59:00,036 --> 00:59:04,666 Tami! Come with me! 926 00:59:09,045 --> 00:59:12,757 Shin! 927 00:59:13,132 --> 00:59:15,718 Huh? Shin? 928 00:59:16,219 --> 00:59:19,389 Huh? What is it? 929 00:59:20,974 --> 00:59:23,977 Why is Shinnosuke a child? 930 00:59:25,019 --> 00:59:26,437 Shin? 931 00:59:27,605 --> 00:59:29,941 Could it be Nohara Shinnosuke? 932 00:59:30,525 --> 00:59:32,485 I'll be there now! 933 00:59:40,535 --> 00:59:45,915 If Nohara Shinnosuke is not needed, Do whatever you want to do. 934 00:59:51,796 --> 00:59:53,131 Don't come here! 935 00:59:56,426 --> 00:59:59,178 I will marry Mr. Kazama. 936 00:59:59,262 --> 01:00:02,348 Please leave her alone! 937 01:00:20,908 --> 01:00:25,121 I still haven't eaten Chocobi... 938 01:00:25,204 --> 01:00:29,459 Really! I promised! 939 01:00:39,260 --> 01:00:40,845 So cool! 940 01:00:40,928 --> 01:00:42,972 So touching, wonderful! 941 01:00:43,056 --> 01:00:44,265 Wishing happiness! 942 01:00:51,105 --> 01:00:54,317 Thanks to the kid but the atmosphere became more exciting. 943 01:01:01,324 --> 01:01:03,117 What's going on? 944 01:01:23,054 --> 01:01:26,182 {\an8}Why… why Tami? 945 01:01:28,476 --> 01:01:30,395 {\an8}Tami's husband 946 01:01:30,478 --> 01:01:32,730 it's me! 947 01:01:53,584 --> 01:01:54,794 Shin… 948 01:02:03,344 --> 01:02:05,346 Miss Tami! 949 01:02:05,596 --> 01:02:09,058 Bride Corps! Grab that kid! 950 01:02:09,142 --> 01:02:10,560 Clear! 951 01:02:14,605 --> 01:02:16,315 {\an8}Hurry and help Shin! 952 01:02:16,399 --> 01:02:17,525 {\an8}Okay! 953 01:02:18,443 --> 01:02:19,652 Go up! 954 01:02:19,986 --> 01:02:21,154 What's going on? 955 01:02:21,654 --> 01:02:22,989 Wait, get out of the way! 956 01:02:24,073 --> 01:02:25,324 Wow! 957 01:02:26,367 --> 01:02:27,744 Sorry. 958 01:02:31,664 --> 01:02:34,083 Catching Wedding Flowers! 959 01:02:41,883 --> 01:02:42,717 Older brother! 960 01:02:54,854 --> 01:02:57,023 Got it. 961 01:02:58,524 --> 01:02:59,901 Shin, run away! 962 01:02:59,984 --> 01:03:00,860 YES. 963 01:03:01,694 --> 01:03:04,655 Thank you. 964 01:03:04,739 --> 01:03:06,073 Stop! 965 01:03:11,496 --> 01:03:12,455 Stop! 966 01:03:14,707 --> 01:03:16,459 Quickly! Stop! 967 01:03:31,724 --> 01:03:34,227 Stop! 968 01:03:37,814 --> 01:03:40,900 What are you doing? Catch it quickly! 969 01:03:40,983 --> 01:03:45,947 Wedding Flower Bomb! 970 01:04:10,805 --> 01:04:12,598 Shockingly funny! 971 01:04:12,682 --> 01:04:15,226 What's going on? 972 01:04:16,018 --> 01:04:20,731 The wedding is taking place at The Kaneari company hall has been destroyed 973 01:04:20,815 --> 01:04:22,900 a group of children rushed in… 974 01:04:22,984 --> 01:04:24,777 Really? 975 01:04:25,236 --> 01:04:29,949 So cute, I'm dying, I'm so in love. 976 01:04:43,379 --> 01:04:47,383 …was interrupted by a group of children. 977 01:04:51,178 --> 01:04:53,264 This kid, could it be… 978 01:04:53,347 --> 01:04:59,020 Doo doo! 979 01:04:59,604 --> 01:05:06,027 The area around the Kaneari company building it's a commotion because people are rushing out. 980 01:05:21,125 --> 01:05:22,752 I caught it. 981 01:05:22,835 --> 01:05:24,629 Miss Tami! 982 01:05:26,297 --> 01:05:27,298 - Shin… - Hey! 983 01:05:28,174 --> 01:05:29,216 Come here! 984 01:05:36,223 --> 01:05:38,184 Is Tami happy? 985 01:05:39,185 --> 01:05:42,063 No, right? Because… 986 01:05:42,897 --> 01:05:44,273 I… 987 01:05:44,565 --> 01:05:47,234 so sad! 988 01:05:48,569 --> 01:05:52,990 Miss Tami! 989 01:05:53,074 --> 01:05:56,911 Needed him at 5 years old! 990 01:06:05,586 --> 01:06:07,338 Mr. Shinnosuke! 991 01:06:11,008 --> 01:06:12,468 Hey Shin! 992 01:06:14,553 --> 01:06:16,430 I found Shinnosuke! 993 01:06:16,514 --> 01:06:19,767 Shinnosuke is over there! 994 01:06:22,186 --> 01:06:25,272 EH? Stop it… 995 01:06:27,817 --> 01:06:30,152 That strange invention! 996 01:06:30,236 --> 01:06:32,780 Only Shinnosuke wears that. 997 01:06:46,919 --> 01:06:47,920 Shin! 998 01:06:48,004 --> 01:06:49,422 Miss Tami! 999 01:06:58,097 --> 01:07:00,558 Stop! 1000 01:07:03,853 --> 01:07:05,229 My opponent is me! 1001 01:07:05,312 --> 01:07:08,274 To give away 30 year old socks! 1002 01:07:09,817 --> 01:07:12,111 Storm Tat Anh Dao! 1003 01:07:17,616 --> 01:07:20,703 That's the smell of life after marriage! 1004 01:07:20,786 --> 01:07:23,080 If there is love, it will endure. 1005 01:07:23,164 --> 01:07:26,584 If you can't do it then you are not qualified to get married! 1006 01:07:26,667 --> 01:07:28,753 WIFE 1007 01:07:57,448 --> 01:07:58,616 Shin! 1008 01:07:58,699 --> 01:08:00,493 I'm okay. 1009 01:08:04,789 --> 01:08:06,290 Tamiko. 1010 01:08:07,625 --> 01:08:10,294 You are truly a defective product. 1011 01:08:10,377 --> 01:08:15,382 Dad has invested everything in you since birth. 1012 01:08:15,466 --> 01:08:18,469 Then there's the guy Nohara Shinnosuke too. 1013 01:08:22,598 --> 01:08:25,601 Huh? Refuse? 1014 01:08:25,684 --> 01:08:29,855 You don't want to go to a research institute of Kaneari star company! 1015 01:08:30,272 --> 01:08:32,858 Because it's not fun. 1016 01:08:32,942 --> 01:08:37,363 So if you'll excuse me, I'm here. 1017 01:08:41,867 --> 01:08:44,787 Tamiko! 1018 01:08:45,663 --> 01:08:48,040 Why go against dad? 1019 01:08:48,666 --> 01:08:52,461 You are my daughter! Dad is my dad! 1020 01:08:52,545 --> 01:08:56,090 Listen to dad, don't fight! 1021 01:08:56,173 --> 01:08:57,508 No! 1022 01:09:04,014 --> 01:09:05,599 If so then… 1023 01:09:05,683 --> 01:09:09,145 Because of you, Nohara Shinnosuke will… 1024 01:09:11,063 --> 01:09:12,189 die. 1025 01:09:39,216 --> 01:09:40,676 Not true… 1026 01:09:43,637 --> 01:09:45,931 Shinnosuke? 1027 01:09:52,646 --> 01:09:55,983 This is your choice, Tamiko. 1028 01:09:56,525 --> 01:09:59,945 This is what I want. 1029 01:10:12,666 --> 01:10:14,585 Bring Tamiko here. 1030 01:10:16,045 --> 01:10:19,089 He must know the price of going against his father. 1031 01:10:19,173 --> 01:10:22,718 Wait, chairman, you should calm down now… 1032 01:10:22,801 --> 01:10:24,220 Calm down? 1033 01:10:24,303 --> 01:10:25,137 Ah, yes. 1034 01:10:25,221 --> 01:10:26,847 Okay, Kazama. 1035 01:10:26,931 --> 01:10:27,765 Yes. 1036 01:10:28,349 --> 01:10:30,392 He was fired. 1037 01:10:31,769 --> 01:10:34,355 Dare to say "calm down" to whom? 1038 01:10:34,563 --> 01:10:37,066 Blind eyes! 1039 01:10:38,734 --> 01:10:39,985 Chairperson. 1040 01:10:41,028 --> 01:10:42,321 Go away. 1041 01:10:42,404 --> 01:10:45,074 You are no longer Kaneari's person. 1042 01:10:50,079 --> 01:10:52,331 Tamiko, stay there. 1043 01:10:52,539 --> 01:10:56,502 Don't resist anymore, Nohara Shinnosuke is dead. 1044 01:10:56,585 --> 01:10:57,795 Not dead yet. 1045 01:11:13,435 --> 01:11:14,687 Not dead yet! 1046 01:11:21,694 --> 01:11:25,322 What are you talking about, don't you see? 1047 01:11:26,156 --> 01:11:28,200 Nohara Shinnosuke is dead. 1048 01:11:28,284 --> 01:11:31,328 Encased in a biological coating, nothing can be done. 1049 01:11:32,913 --> 01:11:35,791 Blasted into pieces. 1050 01:11:36,125 --> 01:11:40,129 Not dead yet? Huh! So what? 1051 01:11:40,212 --> 01:11:42,881 Even if you are Even Shinnosuke in the past, 1052 01:11:42,965 --> 01:11:47,136 There is no future anymore, it's over! 1053 01:11:47,303 --> 01:11:48,679 Not finished yet! 1054 01:11:48,846 --> 01:11:51,432 So I'll arrest you too. 1055 01:11:51,515 --> 01:11:53,976 Then let me know your face. 1056 01:11:54,059 --> 01:11:56,145 Household Robot X, depart! 1057 01:12:24,006 --> 01:12:29,178 {\an8}Up! Household Robot X, Catch that bastard! 1058 01:12:29,595 --> 01:12:31,638 Clear! 1059 01:12:31,722 --> 01:12:33,057 KANEARI ELECTRONICS 1060 01:12:46,945 --> 01:12:48,405 Shin! 1061 01:12:48,989 --> 01:12:49,823 Shinnosuke! 1062 01:12:59,375 --> 01:13:01,251 KANEARI ELECTRONICS 1063 01:14:04,273 --> 01:14:05,315 Shin! 1064 01:14:42,853 --> 01:14:44,146 Shin! 1065 01:14:46,273 --> 01:14:47,483 Shin! 1066 01:14:50,903 --> 01:14:52,404 Shin! 1067 01:14:57,242 --> 01:14:58,702 Shin! 1068 01:15:08,253 --> 01:15:09,880 I'm not dead! 1069 01:15:15,844 --> 01:15:16,929 Shin! 1070 01:15:23,477 --> 01:15:25,145 {\an8}I'm not dead! 1071 01:15:30,609 --> 01:15:32,152 Don't die! 1072 01:15:37,366 --> 01:15:38,408 Hey Shin! 1073 01:15:38,492 --> 01:15:39,910 Shin! 1074 01:15:39,993 --> 01:15:41,286 Shinnosuke! 1075 01:15:41,370 --> 01:15:43,330 This damn bastard! 1076 01:15:43,413 --> 01:15:45,832 Wait! 1077 01:15:51,255 --> 01:15:52,506 Bo! 1078 01:15:59,888 --> 01:16:02,015 Shin is still alive. 1079 01:16:02,975 --> 01:16:04,101 Um! 1080 01:16:04,560 --> 01:16:07,229 Ah, sorry, a bit mistaken. 1081 01:16:07,312 --> 01:16:09,606 Big Shin is still alive. 1082 01:16:13,026 --> 01:16:15,529 Stupid Power hasn't decreased at all yet. 1083 01:16:15,988 --> 01:16:18,490 So Shin is okay. 1084 01:16:18,574 --> 01:16:20,492 Stupid Power? 1085 01:16:20,909 --> 01:16:25,205 Yes, Stupid Power Completely disobeys the laws of physics. 1086 01:16:25,289 --> 01:16:27,749 Stupid Power gives a sense of stupidity. 1087 01:16:27,833 --> 01:16:30,669 So what does that mean? 1088 01:16:30,752 --> 01:16:33,839 Extremely strong, to the point of being stupid. 1089 01:16:33,922 --> 01:16:35,090 OH. 1090 01:16:35,674 --> 01:16:37,259 Surprised. 1091 01:16:37,342 --> 01:16:39,052 Rampant. 1092 01:16:39,344 --> 01:16:40,929 Also top. 1093 01:16:41,013 --> 01:16:42,848 {\an8}Surprised. 1094 01:16:43,765 --> 01:16:45,851 Stupid Power! 1095 01:16:45,934 --> 01:16:46,977 STUPID 1096 01:16:48,979 --> 01:16:52,608 In short, is Shinnosuke still alive? 1097 01:16:52,691 --> 01:16:53,692 Correct. 1098 01:16:54,943 --> 01:16:56,361 Nonsense. 1099 01:16:56,445 --> 01:17:00,741 What Stupid Power? Nohara Shinnosuke has exploded. 1100 01:17:00,824 --> 01:17:02,200 Still don't understand? 1101 01:17:12,586 --> 01:17:14,129 In that case… 1102 01:17:14,212 --> 01:17:18,550 Because of you, Nohara Shinnosuke will... die. 1103 01:17:32,481 --> 01:17:34,900 CHOCOBI 1104 01:17:39,154 --> 01:17:40,822 That's so good. 1105 01:17:40,906 --> 01:17:41,990 Um. 1106 01:17:52,626 --> 01:17:54,336 But why? 1107 01:17:54,419 --> 01:17:56,505 Here's the reason. 1108 01:18:01,968 --> 01:18:04,346 Why was the latch removed? 1109 01:18:11,853 --> 01:18:14,272 No way! 1110 01:18:15,982 --> 01:18:17,234 Great job, Shinnosuke! 1111 01:18:17,317 --> 01:18:18,193 So great. 1112 01:18:19,152 --> 01:18:20,445 It's true that Shin is different! 1113 01:18:21,196 --> 01:18:23,740 Where is Mr. Shinnosuke? 1114 01:18:23,824 --> 01:18:28,829 Wait a minute, I'm watching Automatic flying camera. 1115 01:18:32,332 --> 01:18:33,792 It's in Kaneari Land! 1116 01:18:34,376 --> 01:18:36,086 - Everyone, let's go! - Go! 1117 01:18:36,169 --> 01:18:38,296 Not going anywhere! 1118 01:18:39,256 --> 01:18:42,259 Let no one oppose Kaneari! 1119 01:18:44,428 --> 01:18:45,554 Wait! 1120 01:18:50,475 --> 01:18:52,060 Stop! 1121 01:18:52,144 --> 01:18:53,562 Be still! 1122 01:19:01,027 --> 01:19:02,404 Are you okay? 1123 01:19:10,746 --> 01:19:13,457 Don't try to hinder me anymore! 1124 01:19:21,715 --> 01:19:23,633 As long as you're alive, there's still hope. 1125 01:19:23,717 --> 01:19:27,220 Can't die before getting married! 1126 01:19:27,304 --> 01:19:28,388 Let's run! 1127 01:19:28,472 --> 01:19:29,681 That's right! 1128 01:20:37,916 --> 01:20:40,001 Mom and Dad, are you okay? 1129 01:20:40,085 --> 01:20:41,002 Himawari! 1130 01:20:46,675 --> 01:20:50,095 What are you doing? You've become a civil servant. 1131 01:20:50,178 --> 01:20:51,763 Didn't call home at all. 1132 01:20:51,847 --> 01:20:54,724 Hey, now's not the time to bring that up. 1133 01:20:54,808 --> 01:20:57,102 Have you found anyone yet? 1134 01:20:57,185 --> 01:20:59,187 Why bring that up? 1135 01:20:59,396 --> 01:21:02,482 Himawari is really big, I'm surprised. 1136 01:21:06,194 --> 01:21:10,740 Family reunion time is over. 1137 01:21:33,179 --> 01:21:34,055 {\an8}Cat bus? 1138 01:21:34,890 --> 01:21:35,724 These guys come to the rescue. 1139 01:21:35,807 --> 01:21:37,017 Everybody. 1140 01:21:37,642 --> 01:21:39,728 What are you doing? 1141 01:21:39,811 --> 01:21:43,023 It's Shin causing trouble again, right? 1142 01:21:44,983 --> 01:21:47,652 Listen, adult life 1143 01:21:47,736 --> 01:21:49,863 Much more miserable than playing pretend games. 1144 01:21:49,946 --> 01:21:51,489 Please remember this. 1145 01:21:51,573 --> 01:21:53,283 Yes. 1146 01:21:54,326 --> 01:21:55,535 Ah… 1147 01:21:56,536 --> 01:21:57,621 Thank you. 1148 01:21:57,704 --> 01:21:58,580 Oh yeah. 1149 01:21:58,663 --> 01:22:00,999 Damn it! 1150 01:22:01,666 --> 01:22:04,294 Still stubbornly resisting me! 1151 01:22:04,377 --> 01:22:06,922 Is it good to be obedient! 1152 01:22:16,723 --> 01:22:19,809 Hurry up! 1153 01:22:51,216 --> 01:22:53,385 So cool! 1154 01:22:56,304 --> 01:23:00,392 Just in case, I built a giant robot. 1155 01:23:00,976 --> 01:23:03,228 Bo No. 28. 1156 01:23:03,311 --> 01:23:04,479 BO NO. 28 1157 01:23:04,562 --> 01:23:06,356 It's true that Bo is different! 1158 01:23:07,107 --> 01:23:10,151 Tami, come save me big version! 1159 01:23:10,235 --> 01:23:11,069 Okay! 1160 01:23:11,403 --> 01:23:12,946 Dad too, Shinnosuke! 1161 01:23:13,029 --> 01:23:13,947 Right! 1162 01:23:14,030 --> 01:23:15,281 Just let me. 1163 01:23:15,365 --> 01:23:17,117 - All… - …all… 1164 01:23:17,200 --> 01:23:18,493 - …help Shin! - Bo! 1165 01:23:19,035 --> 01:23:20,286 Us too. 1166 01:23:20,370 --> 01:23:21,204 Right! 1167 01:23:21,913 --> 01:23:24,165 The strongest Kasukabe Defense Force! 1168 01:23:25,083 --> 01:23:26,543 Attack! 1169 01:23:26,626 --> 01:23:28,628 Attack! 1170 01:23:34,426 --> 01:23:38,972 Damn it! How dare you provoke me! 1171 01:23:52,610 --> 01:23:54,446 {\an8}This looks interesting. 1172 01:23:57,699 --> 01:23:58,908 It's late. 1173 01:23:59,117 --> 01:24:00,410 Look. 1174 01:24:04,414 --> 01:24:06,750 Nohara Shinnosuke… 1175 01:24:07,834 --> 01:24:10,920 going backwards on the tracks. 1176 01:24:14,382 --> 01:24:16,301 Mr. Shinnosuke! 1177 01:24:17,135 --> 01:24:19,721 Himawari, please lend me your car! 1178 01:24:19,804 --> 01:24:22,015 I'll go with you! Go up! 1179 01:24:22,724 --> 01:24:24,726 It's not that easy. 1180 01:24:27,562 --> 01:24:30,273 Everyone, climb to Board Number 28! 1181 01:24:30,356 --> 01:24:31,775 Okay! 1182 01:25:07,727 --> 01:25:09,646 Defeat him! 1183 01:25:10,814 --> 01:25:12,941 Don't let him stop Shinnosuke! 1184 01:25:13,024 --> 01:25:13,858 Yes, yes! 1185 01:25:13,942 --> 01:25:15,110 Come on, Bo! 1186 01:25:15,193 --> 01:25:16,653 To live is to persevere! 1187 01:25:16,736 --> 01:25:17,695 Try your best! 1188 01:25:30,834 --> 01:25:32,001 There! 1189 01:25:32,085 --> 01:25:33,628 Mr. Shinnosuke! 1190 01:25:34,504 --> 01:25:35,922 Any! 1191 01:25:45,974 --> 01:25:46,808 Shin. 1192 01:25:46,891 --> 01:25:48,059 This. 1193 01:25:50,812 --> 01:25:51,980 Mr. Shinnosuke! 1194 01:25:52,063 --> 01:25:53,982 I brought you when I was 5 years old. 1195 01:25:54,649 --> 01:25:56,151 Nice to meet you! 1196 01:25:56,234 --> 01:25:59,612 Future friend, hello! 1197 01:26:00,905 --> 01:26:03,825 Mr. Shinnosuke! 1198 01:26:04,909 --> 01:26:07,162 Shin, please do something. 1199 01:26:08,329 --> 01:26:10,165 Hey, me! 1200 01:26:10,415 --> 01:26:12,167 It's morning! 1201 01:26:12,375 --> 01:26:16,212 Seriously, still sleeping all the time. 1202 01:26:16,296 --> 01:26:18,631 Late now! 1203 01:26:20,133 --> 01:26:21,509 Tickle tickle… 1204 01:26:21,593 --> 01:26:22,802 Tickle tickle tickle… 1205 01:26:22,886 --> 01:26:24,762 Tease… 1206 01:26:27,098 --> 01:26:28,600 Shin! 1207 01:26:30,852 --> 01:26:32,854 Come on, Shinnosuke! 1208 01:26:32,937 --> 01:26:35,565 The five-year-old butt is soft. 1209 01:26:38,735 --> 01:26:42,655 You said you needed me when you were five years old So I brought you there. 1210 01:26:42,739 --> 01:26:44,574 Know what to do now? 1211 01:26:47,035 --> 01:26:49,245 To wake up the sleeping princess 1212 01:26:49,329 --> 01:26:52,665 need a hot kiss! Tsk tsk! 1213 01:26:52,749 --> 01:26:53,791 That's it! 1214 01:26:55,501 --> 01:26:59,756 Why do I have to kiss myself? 1215 01:27:08,306 --> 01:27:12,769 - Try your best! - There's still that chance! 1216 01:27:28,952 --> 01:27:29,994 Shin. 1217 01:27:30,078 --> 01:27:31,120 Huh? 1218 01:27:31,412 --> 01:27:34,499 It's almost time for the roller coaster to come down. 1219 01:27:34,582 --> 01:27:36,709 At that point, it was over. 1220 01:27:37,794 --> 01:27:39,629 I'm sorry, Shin. 1221 01:27:51,516 --> 01:27:54,018 We will be together forever. 1222 01:28:03,861 --> 01:28:05,280 Miss Tami! 1223 01:28:05,363 --> 01:28:06,781 Mr. Shinnosuke? 1224 01:28:06,864 --> 01:28:08,908 I'm here! 1225 01:28:10,702 --> 01:28:12,161 Miss Tami! 1226 01:28:12,745 --> 01:28:13,997 Shin? 1227 01:28:17,333 --> 01:28:19,043 Tami really is! 1228 01:28:19,294 --> 01:28:21,754 I will stay until I can be saved. 1229 01:28:21,838 --> 01:28:23,965 Stay by Tami's side! 1230 01:28:25,591 --> 01:28:27,969 Is your heart pounding? 1231 01:28:29,637 --> 01:28:31,180 Not you. 1232 01:28:33,016 --> 01:28:35,727 - What's going on? - My head is so cold. 1233 01:28:36,686 --> 01:28:40,064 Bo? Goofy's power skyrockets! 1234 01:28:40,148 --> 01:28:41,566 Huh? 1235 01:28:42,608 --> 01:28:45,611 It's increasing too fast. 1236 01:28:48,823 --> 01:28:50,325 It's broken! 1237 01:28:51,075 --> 01:28:52,660 Shin… 1238 01:28:52,994 --> 01:28:54,037 Bo! 1239 01:29:12,055 --> 01:29:13,222 Tamiko. 1240 01:29:14,766 --> 01:29:16,184 Mr. Shinnosuke! 1241 01:29:30,656 --> 01:29:32,200 So hot! 1242 01:29:32,283 --> 01:29:35,495 Wow! Shin's roller coaster… 1243 01:29:40,541 --> 01:29:42,335 You guys are all dead! 1244 01:29:42,418 --> 01:29:44,045 Even your own children? 1245 01:29:45,088 --> 01:29:48,841 As a father, you call your son dead! 1246 01:29:48,925 --> 01:29:53,679 As a father, you have to hope your child lives! 1247 01:30:10,905 --> 01:30:13,449 Sorry to interrupt this happy moment. 1248 01:30:14,325 --> 01:30:15,743 There! 1249 01:30:30,216 --> 01:30:32,468 It's over, Nohara Shinnosuke. 1250 01:30:44,230 --> 01:30:47,191 So lucky, so great! 1251 01:30:47,775 --> 01:30:51,737 Let's finish. For me Please borrow my strength, five-year-old me! 1252 01:30:51,821 --> 01:30:52,655 Huh? 1253 01:30:53,698 --> 01:30:55,074 That Stupid Power! 1254 01:30:55,158 --> 01:30:56,659 Stupid Power? 1255 01:30:57,160 --> 01:30:59,203 To make this world brighter, 1256 01:30:59,287 --> 01:31:01,455 Stupid Power I'm not enough on my own. 1257 01:31:24,937 --> 01:31:28,316 Goofy Power reaches 120%! 1258 01:31:28,524 --> 01:31:29,775 Attack! 1259 01:31:29,859 --> 01:31:31,277 Attack! 1260 01:31:31,736 --> 01:31:33,029 Attack! 1261 01:31:33,404 --> 01:31:34,947 Attack! 1262 01:31:35,114 --> 01:31:37,617 Attack! 1263 01:32:34,382 --> 01:32:36,968 It's successful! Stupid Power. 1264 01:32:37,385 --> 01:32:40,471 Blue sky, sparkling sunshine! 1265 01:32:42,348 --> 01:32:45,142 {\an8}Dude, you're brighter than usual. 1266 01:32:45,226 --> 01:32:46,394 Really? 1267 01:33:13,754 --> 01:33:15,339 If it's bright like this, 1268 01:33:15,423 --> 01:33:18,301 Lamp sales will decrease sharply, causing huge losses! 1269 01:33:18,384 --> 01:33:22,555 Hmm! I will not lose It's not that easy. 1270 01:33:22,763 --> 01:33:27,977 I arrest you, on charges of kidnapping, corruption, bribery, threats. 1271 01:33:28,060 --> 01:33:32,023 I'm from the international police. 1272 01:33:32,106 --> 01:33:34,066 Lost! 1273 01:33:41,949 --> 01:33:44,952 This is our bright world. 1274 01:33:45,036 --> 01:33:46,704 No no, not yet. 1275 01:33:47,830 --> 01:33:49,749 It's so hot! 1276 01:33:49,832 --> 01:33:53,419 Really, can't wear it Some cumbersome outfits like this are okay. 1277 01:33:54,211 --> 01:33:56,005 So comfortable! 1278 01:33:56,714 --> 01:33:59,091 This world is dark and cold. 1279 01:33:59,175 --> 01:34:01,844 If it's cold, girls will wear a lot of clothes. 1280 01:34:02,303 --> 01:34:06,515 Now it's like before, There are tons of girls wearing revealing clothes to look at. 1281 01:34:06,599 --> 01:34:08,601 So that's the goal? 1282 01:34:09,185 --> 01:34:11,395 Anything else? 1283 01:34:12,438 --> 01:34:14,065 Where to get it? 1284 01:34:14,607 --> 01:34:15,983 Ah, it's that person! 1285 01:34:16,067 --> 01:34:18,319 The one who brought back the blue sky! 1286 01:34:18,402 --> 01:34:20,529 Lord Shinnosuke! 1287 01:34:26,035 --> 01:34:27,870 Lord Shinnosuke! 1288 01:34:27,953 --> 01:34:30,915 Well, being admired is also painful. 1289 01:34:30,998 --> 01:34:33,250 Oh wait, that place is not good. 1290 01:34:33,334 --> 01:34:35,669 Shinnosuke! What are you doing? 1291 01:34:35,753 --> 01:34:38,255 Playing tricks will break your head! 1292 01:34:38,339 --> 01:34:40,549 Oh, please don't. 1293 01:34:40,633 --> 01:34:42,968 Withdrew! Withdrew! 1294 01:34:43,344 --> 01:34:46,055 Ah, Nohara Shinnosuke is five years old. 1295 01:34:47,515 --> 01:34:50,184 Your future, is yours. 1296 01:34:50,267 --> 01:34:52,561 Live the way you want! So there you go! 1297 01:34:52,645 --> 01:34:54,980 Wait, Mr. Shinnosuke! 1298 01:34:55,064 --> 01:34:56,941 Oh yes. 1299 01:34:58,025 --> 01:35:00,444 Shin, final request. 1300 01:35:00,528 --> 01:35:01,529 What is it? 1301 01:35:01,612 --> 01:35:04,365 Become a person Better than Shinnosuke. 1302 01:35:07,076 --> 01:35:08,411 Thank you. 1303 01:35:17,169 --> 01:35:18,712 Shin! 1304 01:35:18,796 --> 01:35:19,672 It's decided! 1305 01:35:19,755 --> 01:35:21,382 Huh? What? 1306 01:35:21,465 --> 01:35:24,135 I will soon become an adult! 1307 01:35:25,553 --> 01:35:29,432 Becoming an adult is more fun! 1308 01:35:49,952 --> 01:35:55,916 {\an8}KAWANOSOBA PARK 1309 01:35:56,417 --> 01:35:58,836 {\an8}Come on, let's go home. 1310 01:35:58,919 --> 01:36:01,130 {\an8}Yes, mom will worry. 1311 01:36:01,213 --> 01:36:02,173 {\an8}I'm back too. 1312 01:36:02,256 --> 01:36:03,757 {\an8}So, see you tomorrow. 1313 01:36:03,841 --> 01:36:04,758 {\an8}Bo. 1314 01:36:12,558 --> 01:36:13,893 I'm back, Shiro. 1315 01:36:15,227 --> 01:36:18,189 Many giant meteorites is falling to Earth, 1316 01:36:18,272 --> 01:36:20,483 could cause humanity to perish. 1317 01:36:20,566 --> 01:36:21,817 I'm back. 1318 01:36:21,984 --> 01:36:23,152 Ouch! 1319 01:36:23,903 --> 01:36:26,030 Dad! Dad has so much hair! 1320 01:36:26,113 --> 01:36:26,947 Huh? 1321 01:36:27,031 --> 01:36:29,241 Mom also lost a lot of weight! 1322 01:36:29,325 --> 01:36:30,784 What are you saying? 1323 01:36:30,868 --> 01:36:33,078 Where are you coming back so late? 1324 01:36:33,162 --> 01:36:35,748 Ah, traveling to the future a bit. 1325 01:36:35,831 --> 01:36:39,001 God, it was dangerous just now. 1326 01:36:39,084 --> 01:36:43,631 Emergency news says there are many A giant asteroid is about to hit Earth. 1327 01:36:43,714 --> 01:36:44,673 Meteors? 1328 01:36:44,757 --> 01:36:47,301 Which, according to astronomers, 1329 01:36:47,384 --> 01:36:49,428 seems to have been narrowly avoided. 1330 01:36:52,014 --> 01:36:52,848 EH? 1331 01:36:52,932 --> 01:36:53,766 Hima? 1332 01:36:53,849 --> 01:36:55,726 What are you sucking on? 1333 01:36:55,809 --> 01:36:58,979 Wow! No way, Himawari! 1334 01:36:59,063 --> 01:37:01,398 Time machine! 1335 01:37:01,524 --> 01:37:02,691 Wait. 1336 01:37:02,983 --> 01:37:05,361 Come on! Stop it, you two! 1337 01:37:05,444 --> 01:37:06,529 Let's eat rice! 1338 01:37:06,612 --> 01:37:07,988 Yes! 1339 01:39:58,075 --> 01:40:02,663 SENDING GRATITUDE TO Mister USUI YOSHITO